📑 Апостиль документов в Турции [ 2022 ] + Пример

Что такое апостиль в Турции и для чего он нужен

Начнем мы с определений:

Апостиль – это особая форма нотариального заверения подлинности документов, за пределами государства, в котором они были получены.
Чтобы легализовать документ, проводится процедура апостилирования.

Апостилирование – это процесс проставления данного штампа.
А теперь все по порядку и простыми словами.

Апостиль это не что-то сверх сложное и недосягаемое для понимания обычными людьми, это просто специальный международный штамп, который подтверждает законность документов за пределами родного государства.

То есть, если у вас будет необходимость использовать ту или иную справку в Турции, то штамп апостиля вам просто необходим – он подтвердит, что она не фальшивая.

Например, студент из России поступает в турецкий ВУЗ, ему нужно предоставить школьный аттестат. Российский образец предъявить не получится, доведется узаконить его, то есть апостилировать.

Именно с апостилем любая документация обретает юридическую силу.

Как выглядит апостиль?

Форма апостиля не регламентируется Гаагской конвенцией. Если в США выдают специальный сертификат, то в России и Украине проставляется особый штамп. Но присутствуют установленные требования к информации, которая должна быть указана в апостиле.

Содержание апостиля:

1. название страны, в которой составлен документ;
2. наименование инстанции, представляющей легализующий знак;
3. ФИО и должность уполномоченного, который подписал апостилируемый документ;
4. место заверения апостиля;
5. дата выполнения легализирующей процедуры;
6. номер апостилирующего оттиска;
7. штамп или печать инстанции и подпись ответственного лица.

Проставляют апостиль на подлинниках государственного стандарта, копиях документов заверенных нотариусом и присяжных переводах. Этот специальный оттиск подтверждает подлинность всех подписей, печатей или штампов на актах и бланках.

Важно!

Апостильная печать не подтверждает верность и содержание документа.

После проверки документации международный штамп ставится либо на лицевой или тыльной стороне документа, либо прикрепляется на отдельном листе А4, который подшивается к оригиналу посредством скоб, спиралей, колец или скрепок.

Апостилированная печать обладает своей индивидуальной структурой. Размеры четырёхугольного штампа – 9 × 9 сантиметров.

Апостиль обычно составляется на языке страны, заверяющей документацию. Однако, оттиск может быть на французском или английском языках, поскольку они являются официальными языками конвенции.

Апостиль для Турции на каком языке должен быть? Ответ очевиден – на турецком!

А вот заголовок апостиля обязательно должен быть на французском – Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961).

Пример апостиля на документ в Турции

____________________________________________________________________________________

© Агентство недвижимости в Турции Nestin Property

Источник: https://nestin-property.ru/blog_single/apostil-dokumentov-v-turcii-2022