До сих пор непостижимым для меня фактом является то, что ныне почти не вспоминают ленту «Вендетта по-корсикански» (1976), коя в свое время была дико популярной у советского зрителя. Фильм французский, хотя и созданный американским режиссером Хьюбертом Кронфилдом.
В данном случае, наверное, надо в большей степени учитывать турецкое происхождение этого деятеля кино, который после следования «путем нуара» (вспоминайте «Внезапную опасность» и «Третий голос») решил завершить свою карьеру именно в Европе.
И не просто завершить, а попытаться создать одну из самых смешных криминальных комедий в истории кинематографа, что ему в известной степени удалось. Парадоксальность ситуации заключается в том, что в фабуле нет категорически ничего забавного. И объекты, и субъекты сюжета являются убийцами.
Дело происходит на Лазурном берегу, в Ницце, где часть криминального бизнеса контролирует семейство Монсегют. Младшие его представители решили поиграть в «крутых гангстеров», а потому «убрали» родственников некогда причастного к гибели их отца полицейского.
Разумеется, это всё без разрешения мафиозного дядюшки. И с кучей ненужных жертв. И весьма небрежно, ибо свидетелями этого злодеяния стали престарелая Базилия и две её маленькие внучки. Опасаясь за свою и внучек жизнь, она всем твердит, что ничего не видела и вообще в указное время была с девочками совершенно в ином месте.
НО… не было учтено одно обстоятельство. Все замешанные в этом деле - корсиканцы, хотя и живут в Ницце. У Италии есть Сицилия, у Франции – Корсика. И если отомстить за погибших близких не хочет Оноре Компана, кроме всего прочего являющийся местным комиссаром полиции, вендетту намерены осуществить три пожилые подружки.
В ход идет всё, что имеется под рукой: граната времен Первой мировой, молоток, отрава. Судя по тому, как бабульки ездят на ретро-автомобиле, эпоху ар-деко они встретили не совсем за вышивкой крестиком. Впрочем, в их суждениях и наблюдается некоторая наивность.
Чего только стоит мнение о неревнивости одного из Мносегюдов, но тот на самом деле всего лишь является сутенером, а вовсе не «популярным» у девушек юношей. В остальном старушки проявляют хладнокровие и методичность. Однако иногда дает знать о себе преклонный возраст.
Например, в сцене, когда вокруг головы одного из бандитов возникает своего рода «нимб» из следов пуль. Руки у бабушки дрожат, а потому она никак не может толком прицелиться из пистолета с глушителем. Хотя в некоторых моментах есть более молодые помощницы. Не всегда осознанные.
Опять же весьма показательна финальная сцена фильма, когда бабушка дает наставление, шепча на ухо своей маленькой внучке: «Когда он выйдет из тюрьмы, тебе будет двадцать»… Тем не менее, сюжет держится на том, что все подозревают в мщении комиссара полиции. И сидящие за столиками гуляки радостно приветствуют его: «Так держать, господин комиссар!!!».
Есть подозрение, что именно под влиянием этого фильма возник один из эпизодов советской анимационной ленты «Ограбление по…». А именно, когда действие происходит в Италии. И персонажу, напоминающему Марчелло Мастроянни, также сидящие за столиками кричат: «Марио, будь мужчиной, иди и ограбь банк!»