Добрый день!
В своих коротких публикациях об асанах я стараюсь совместить приятное - описание выполнения той или иной позы - с полезным, добавляя, в частности, филологические сведения, например: происхождение названий поз и их вариации в разных языках (русском, английском, санскрите...).
Сегодня мы поговорим об асане, которая имеет множество альтернативных имен. Сразу вспоминается фраза из советского фильма "Москва слезам не верит" - "он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора..."
Итак, перечислим наиболее употребимые "псевдонимы" и "прозвища" этой многоликой асаны:
1. Анджанейасана (санскр. Anjaneyasana) - поза Анджанеи, героя древнеиндийского эпоса "Рамаяна" ("Путешествие Рамы").
2. Поза Серповидной Луны (англ. Crescent Moon Pose).
3. Поза низкого выпада (англ. Low Lunge Pose) - имеется ввиду выпад одной ноги вперед и низкое проседание таза.
4. Ашва Санчаланасана (санскр. Ashwa Sanchalanasana; англ. Equestrian Pose) - поза Всадника/Наездника. Санскритское слово