На что только не пойдёшь, чтобы "героически" решить проблемы, которые сам же и создал. Это про Запад в первую очередь.
Как пишет Reuters, корпорация Chevron вскоре может получить одобрение США на расширение операций в Венесуэле и на возобновление торговли ее нефтью, как только правительство Венесуэлы и оппозиция возобновят переговоры [интересно, о чём? и на чьих условиях - прим. Об этом не говорят].
В США разрешение американских властей для Chevron помочь Венесуэле в восстановлении сокращающейся добычи нефти в стране считают одной из самых больших "плюшек" для проведения переговоров между правительством Венесуэлы и его оппозицией - прим. Об этом не говорят.
Официальные лица США в этом году попытались сгладить возвращение к переговорам между президентом-социалистом Николасом Мадуро и оппозицией страны, предложив небольшое ослабление санкций и освобождение некоторых венесуэльцев из тюрем США.
Венесуэльские власти, оппозиция, и официальные лица США настаивают на проведении переговоров в Мехико в эти выходные. Впервые с октября 2021 года. В этом году Мадуро приобрел влияние благодаря недавно избранным левым лидерам в Бразилии и Колумбии и ослаблению поддержки оппозиции внутри страны.
Chevron отказался комментировать новость. Представитель американской нефтяной компании № 2 заявил, что компания по-прежнему соблюдает условия своей действующей лицензии. Срок действия лицензии на техническое обслуживание истекает 1 декабря.
Готовящиеся к утверждению условия не позволят венесуэльской государственной нефтяной компании PDVSA получать доходы от продажи нефти Chevron'у [а в чём резон тогда венесуэльским властям идти навстречу США? - прим. Об этом не говорят]. И они позволят прекратить «использование коррумпированных теневых фирм, которые контролируют потоки венесуэльской нефти в такие страны, как Китай».
Чиновники Белого дома стремятся «переключить продажи нефти с незаконных и непрозрачных каналов на прозрачные, законные каналы» [это, видимо, те каналы, которые контролируют американцы - прим. Об этом не говорят]. По словам источника Reuters, Соединенные Штаты могут отозвать разрешения, если администрация Мадуро не сможет добросовестно вести переговоры или выполнять свои обязательства.
Как заявил представитель Госдепартамента США:
«Мы давно заявляли о своей готовности оказывать целенаправленную помощь на основе конкретных шагов, которые облегчат страдания венесуэльского народа и приближают его к восстановлению демократии».
Администрация президента США Джо Байдена имеет свой резон предоставить Chevron расширенную лицензию на нефтедобычу в Венесуэле, поскольку рост добычи сланца в США замедляется, экспорт нефти из России сокращается из-за санкций, а Саудовская Аравия сигнализирует о возможном сокращении добычи ОПЕК.
Соединенные Штаты в этом году удержали цены на нефть от стремительного роста, подав более 200 миллионов баррелей фти из национальных запасов нефти на случай чрезвычайной ситуации. Но эти продажи скоро закончатся.
Администрация Байдена дала понять, что любое ослабление санкций против Венесуэлы, в том числе предоставление Chevron расширенной лицензии на возобновление добычи нефти и восстановление торговых привилегий в Венесуэле, произойдет только в том случае, если обе стороны [то есть венесуэльские власти уступят оппозиции - прим. Об этом не говорят] продвинутся в политических переговорах.
Министерство финансов США может выдать новую лицензию в понедельник или во вторник. Расширение условий не будет ответом на опасения по поводу цен на энергоносители, а будет отражать желание «поддержать восстановление демократии в Венесуэле» [ахахахахаха - прим. Об этом не говорят].
Chevron является партнером PDVSA в нескольких совместных нефтяных предприятиях, которые перекачивают и перерабатывают сырую нефть, предназначенную для экспорта. В совокупности предприятия производили около 200 000 баррелей в сутки (баррелей в сутки) до того, как американские санкции и отсутствие финансирования сократили объёма производства.
В последние недели представители Мадуро и оппозиции провели в Париже дискуссии под эгидой президентов Франции, Колумбии и Аргентины, чтобы выйти из политического тупика.
В Вашингтоне республиканцы и некоторые демократы скептически относятся к тому, что Мадуро готов добросовестно вести переговоры, и выступают против ослабления санкций, если он не даст что-то взамен.
Все больше нефтяных компаний покидают совместные предприятия с PDVSA из-за растущей задолженности и замороженных операций.
У Венесуэлы около 300 миллиардов баррелей запасов нефти - крупнейшие в мире - но не смогла достичь своих производственных целей из-за недостаточных инвестиций, плохого обслуживания, отсутствия поставок и санкций США.