Найти тему
11,7K подписчиков

ПОЛИГЛОТКА ИЛИ ПОЛИТ-ГЛОТКА?

361 прочитал

Сбежавшая из России в марте наша Зулейха - актриса Чулпан Хаматова получила награду латвийской театральной премии «Ночь лицедеев» за моноспектакль «Post Scriptum» Нового рижского театра. Сценарий написали два автора – Фёдор Достоевский и… Анна Политковская. В латвийской прессе «Post Scriptum» уже объявили «сеансом экзорцизма над Путиным», но не объяснили: почему и как это понимать?

ОДна из 5 ролей Хаматовой
ОДна из 5 ролей Хаматовой

Обозревательница Петербургского театрального журнала в восторге от этой мешанины режиссёра Херманиса: «В этом спектакле все на грани возможного, все состоит из противоречий и сочетания несочетаемого. Как соединить знаменитую главу «У Тихона» из «Бесов» Достоевского, запрещенную царской и советской цензурой, и тексты Анны Политковской о Норд-Осте? Как Чулпан Хаматовой сыграть сразу три роли — две мужских, Николая Ставрогина и Тихона, и одну женскую — учительницу Надю, потерявшую во время теракта на Дубровке мужа и сына? Она не просто справляется: становится очевидно, что вот именно сейчас — в период страдания и отчаяния — ей жизненно необходимо это сыграть. Для себя, для зрителей — и понимающих, и откровенно неготовых спуститься в ту бездну, где сама она пребывает уже три с лишним месяца. Но молчать нельзя…

…Вся история Анны Политковской — это страшный грех государства и неспособность его признать свою вину. Причем речь не только о ее убийстве, но и о том, что было предметом ее журналистских расследований и личной болью. В частности, история с заложниками Норд-Оста, отравленными газом. В этом году осенью исполнится уже двадцать лет со дня той трагедии».

Уж прямо специально газом отравили?

Представляю этот сумасшедший дом в форме телевизора в телевизоре на сцене. Но сама Хаматова – довольна: «Мне очень важно, что здесь, в Латвии, я могу быть на сцене и полноценно работать. Большое-большое спасибо за это», — сказала Хаматова на церемонии так выразительно, будто в России ей запрещали сниматься и играть.

Свою речь она произнесла на латышском языке, как недавно сделал на концерте в Юрмале другой беглец - муж певицы Аллы Пугачевой Максим Галкин.

Конечно, это не полиглотство, а бл..дство, но всё-таки наводит на мысль: как же надо докатиться до такой жизни, чтобы в понимающей по-русски стране демонстративно говорить на ломаном латышском!

А вот мост-памятник партизанам через реку Синюху, который связывал Латвию и Белоруссию, латышские вандалы разрушали, переговариваясь по-русски. Курган Дружбы на границе трёх государств теперь недоступен – разрушили в одностороннем порядке, сам курган осквернили, сняв плиты на трёх языках. Но Зулейху – всё устраивает, главное самовыразиться. А она-то мост с Россией разрушила?

Латышских полмоста - разрушено. НА русском языке.
Латышских полмоста - разрушено. НА русском языке.