Анна Герман
Кто-кто, а уж Анна Герман (Anna German) в представлении не нуждается. Она звезда двух стран - и Польши, и СССР. Родилась в узбекском городе Ургенч. Ее отец Евгений Герман - потомок немецких и голландских переселенцев в Польшу. Мать, Ирма Бернер-Мартенс - из меннонитов (голландцев, живших в России со времен Екатерины Великой). Таким образом, чисто биологически, у Анны нет ни польских, ни русских кровей. Что в общем-то неважно, она - наша по духу.
Проиллюстрировать хочу записями двух незатасканных песен.
"Чтобы счастливым быть". (муз. Я. Кукульский и Я. Славинский - рус. текст И.Кохановский). Это русская версия польской песни из репертуара близкой подруги и тезки Герман - певицы Анны Янтар (по трагическому совпадению, тоже прожившей короткую жизнь и погибшей в авиакатастрофе).
"Не спеши" / "Chi sei tu" (муз. А. Бабаджанян, сл. Е.Евтушенко, итал.перевод Э.Буонассизи) Запись 1964 года Телевидения Швейцарии. Анна поет на двух языках:
Вероника Ксёнжкевич
Вероника Ксёнжкевич / Кшёнжкевич (Weronika Książkiewicz) - одна из самых привлекательных актрис современной Польши. Она - наша на 50%. Родилась в Москве, от русского отца и польской матери. Известна по фильмам "Малая Москва", "Разговоры по ночам", "Номера", "Подозрительные влюбленные", "Здравствуй, я люблю тебя!", "Фуриоса", "Любовь близко", трилогии "Планета синглов" и др. В 2017 году снялась в российском сериале "Любимцы" в роли Иванки, владелицы ветклиники.
Для клипа All I Feel Is You (дуэт Simon Mattson & Tobias Manou) был выбран минималистичный стиль - снятый одним планом образ прекрасной блондинки. Вероника была приглашена авторами сразу...
Илья Змеев
Илья Змеев - один из двух польских артистов, родившихся в России, а затем переехавших и сделавших карьеру в Польше. Илья (по другим данным - Игорь) Змеев - из Казани, работал конферансье, радиоведущим, в 1991 году переехал в Варшаву, снялся в более чем 70 фильмах и сериалах. Ему обычно поручают роли россиян. У Анджея Вайды в фильмах "Перстенёк с орлом в короне" и "Катынь" - советских офицеров. В "Псы-2. Последняя кровь" он - русский мафиозо, в сериале "Аквариум" по роману В.Суворова - эксперт, в "Лесном царе" (Великобритания-Германия-Франция) - царский офицер, в "Счастливого Нью-Йорка" - эмигрант, в "Юлия возвращается домой" (Германия-Канада-Польша-США) - православный священник, в "Розе" и в "Польской сибириаде" - офицер НКВД, в "Джеке Стронге" - генерал КГБ, в сериале "Волна преступности" - инспектор питерского угро Фёдор Потёмкин.
На своем канале в Ютубе Змеев записывает аудиоверсии русской поэзии и прозы. Например, вот такую пародию с сайта Стихи.ру - Вита Штивельман "Дом, который построил Джек":
Алёша Авдеев
Алёша Авдеев известен всей Польше, как исполнитель русских романсов, шансона, песен Высоцкого и Окуджавы. А между тем Алексей Алексеевич Авдеев родился в Ставрополе, окончил музыкальную школу по классу хормейстера, отделение романо-германской филологии в МГУ, факультет полонистики Ягеллонского университета в Кракове, работал переводчиком, получил степень доктора за работу «Фонетическая интерференция в русской речи поляков» (у него около 30 публикаций по фонетике и преподаванию языков). Профессор Института восточно-славянской филологии и Тринити-колледжа в Ирландии...
Но главная его любовь - песня. Он сотрудничал с культовым краковским кабаре «Подвал под баранами», джазовыми коллективами «Beale Street Band» и «Playing Family». Ведет активную концертную деятельность, записывает диски...
Снимался в кино и на ТВ - в сериалах "Златопольские", «Экстрадиция», фильмах «Полковник Квятковский», «Европа, Европа», «Горячка», и др.
"Гори, гори, моя звезда"
"Очи черные"
Концерт с друзьями из "Подвала под баранами":