Расшифровкой ханаанского языка эксперты занимались впервые. Они утверждают, что надпись - заговор от вшей.
Израильские ученые расшифровали древнейшую из буквенных надписей ныне знакомых человечеству. Об этом рассказали в пресс-службе Еврейского университета в Иерусалиме. А также отметили, что расшифровкой письма на ханаанском языке эксперты занимались впервые.
Надпись, датируемую примерно 1700 годом до нашей эры, обнаружили на гребешке из слоновой кости. Сам аксессуар был найден еще в 2017 во время раскопок в Тель-Лахиш (Израиль). Однако надпись специалисты разглядели только спустя пять лет.
«Пусть этот клык вырвет вшей из волос и бороды», - выцарапано на гребешке.
Заклятие состоит из 17 букв или семи слов. Ширина букв 1-3 миллиметра, размер самого гребешка - 3,5 на 2,5 сантиметра. На одной стороне гребня имеется шесть толстых зубьев, на другой — 14 тонких, вероятнее всего для вычёсывания паразитов. Учёные считают, что аксессуар принадлежал девушке из высшего сословия.
Специалисты считают, что это самая древняя надпись, так как буквенное письмо было изобретено примерно в 1800 году до нашей эры. Сначала оно использовалось хананеями, а позже и другими народами мира.