При виде have something done каждому лингвисту на ум приходит малопонятный термин «каузативная конструкция», но по факту все довольно просто.
Так, в русском языке ситуация, когда вы пошли в салон подстричься, и ситуация, когда вы отчекрыжили себе челку сами, описывается одинаково: «Я постригся». В английском же это два разных предложения: 1) I had my hair cut и 2) I cut my hair.
Таким образом, если действие выполнили или собираетесь выполнить не вы сами, но вы – причина того, что кому-то приходится это выполнять (за деньги, от безысходности, в результате шантажа и пр.) – на помощь приходит конструкция have smth done.
Все ремонтные работы, которые в русском часто описываются так, будто мы лично ломали стены, вставляли окна, клеили обои, устанавливали видеонаблюдение – в английском в большинстве случаев будут описаны с помощью have smth done:
We finally had the windows put in.
I’m going to have my kitchen painted.
He needs to have new furniture delivered.
We’re having a stretch ceiling installed right now.
То же самое относится к индустрии красоты:
When are you going to have your nails done?
You had your hair dyed, didn’t you?
I’ve had my eyelashes extended. How did you find them?
Конструкция have smth done крайне проста: 1) ставим have в нужное нам время, 2) затем тот объект, над которым совершаются манипуляции (волосы, брови, стены кухни, окна и т.д.), и, наконец, 3) то действие, которое кто-то выполняет по нашему велению - глагол в третьей форме.
В разговорной речи вместо have можно также использовать get:
My phone broke down. Do you know where I can get it fixed?
He gets his car washed once a month.
You should get your eyes tested.
I don’t want to get my tooth removed!
Как-то в одном фильме описывалась жизнь очень богатой женщины, так там количество have smth done просто зашкаливало: предложения вроде She had her dress ironed; She had a morning tea made; She had her slippers brought просто не заканчивались.
Так пусть же в нашей жизни будет побольше ситуаций, когда использование have smth done неизбежно (звучит как тост!)
See you!
PS: Примеры have smth done в комментах приветствуются.