11 ноября отмечается Всемирный день шопинга. К этому празднику мы подготовили для вас подборку слов и выражений, которые пригодятся при покупках в интернет-магазинах.
1. Final sale
Это словосочетание переводится как «финальная распродажа». Обычно на final sale попадают последние товары определенной партии по низким ценам.
- I went to buy some cosmetics, but ended up at the final sale in a bookstore. — Я пошла покупать косметику, но в итоге оказалась на финальной распродаже в книжном магазине.
2. Discount
Вне распродажи тоже можно купить что-нибудь дешевле обычного. Для этого ищите на сайтах слово discount (скидка). Например:
- 15% discount — скидка 15%
- up to 75% discount — скидка до 75%
Встречаются варианты и без слова discount:
- 25% off — скидка 25%
- up to 50% off — скидка до 50%
3. Deal of the day
Еще одна возможность совершить выгодную покупку — зайти в раздел Deal of the day (предложение дня). Здесь собраны акции и спецпредложения, которые действуют всего сутки. На разных сайтах эта категория может называться Today’s Deals или Daily Deals.
- When shopping online, I always go to the Today’s Deals section first. — Когда я покупаю что-то в интернете, всегда первым делом захожу в раздел «Предложения дня».
4. In / out of stock
Итак, вы выбрали товар. Теперь нужно убедиться, что он доступен для заказа. На это укажут следующие выражения:
- in stock — есть в наличии
- out of stock — нет в наличии
Также часто встречается отметка pre-order (предварительный заказ) — это значит, что товар отправят вам, как только он появится в продаже.
5. Add to…
Если вы решили что-то приобрести или сохранить в списке покупок, вам понадобятся кнопки со следующими надписями:
- add to cart — добавить в корзину
- add to wishlist — добавить в список желаний
- add to favorites — добавить в избранное
6. 1-click checkout
Во многих интернет-магазинах есть функция быстрой покупки. Она обозначается следующими фразами:
- 1-click checkout — оформить заказ в 1 клик
- buy it now — купить сейчас
- buy now with one click — купить сейчас в 1 клик
7. Shipping / delivery
Оба слова переводятся как «доставка». Обращайте внимание на пометки:
- free shipping / free delivery — бесплатная доставка
- free worldwide shipping — бесплатная доставка по всему миру
Если товар не доставляется бесплатно, придется внести shipping fee — плату за доставку.
8. Payment options
В любом интернет-магазине есть такой раздел:
- payment options — способы оплаты
На зарубежных площадках это обычно credit card (кредитная карта) или платежная система PayPal.
9. Billing address
При оформлении заказа в зарубежных онлайн-магазинах часто просят ввести billing address (платежный адрес). Это официальный адрес владельца карты, которой оплачивается покупка — то есть место вашей регистрации.
- Please enter your billing address and credit card details. — Пожалуйста, введите платежный адрес и данные кредитной карты.
- Не путайте с delivery address / shipping address (адрес доставки) — это тот адрес, на который привезут ваш заказ.
10. Buyer pays for return shipping
Возврат в интернет-магазинах обычно бесплатный, но покупателям приходится самостоятельно оплачивать пересылку на склад:
- Buyer pays for return shipping — Покупатель оплачивает обратную пересылку.
Часто пользуетесь онлайн-магазинами или предпочитаете шопинг в торговых центрах? Поделитесь в комментариях.
🚀 Хотите учить английский с преподавателем? Запишитесь на бесплатный вводный урок — вы познакомитесь с учителем и узнаете свой уровень владения английским.
🎁 А по промокоду ZEN вы получите скидку 30% на уроки с русскоязычным преподавателем, если еще не занимались в «Инглекс».
Реклама. Рекламодатель ООО «Инглекс»