Перевод из журнала Metal Hammer DE 1989, №14, стр. 94
1989 год вполне мог стать роковым годом для шотландских дворян из Nazareth. В этом году господам, работающим под библейским названием, исполнилось ровно двадцать лет в бизнесе, в котором выживают только сильнейшие. Они уже прошли все взлеты и падения, были и клубной и топовой группой, давно прошедшие свой зенит и все еще двигающиеся вперед. Последними признаками жизни, которые горцы подавали в наших широтах, были несколько концертов в Западной Германии и довольно слабый альбом под названием "Cinema". Казалось, для Nazareth оставалось лишь только тихо и мирно ждать своего конца.
Там, за границей, все выглядело по-другому. В течение трех лет группа гастролировала в "стране славы", с перерывами на Канаду, Австралию и Европу - север, запад и центр. Последнее, однако, носит спорадический характер. Что еще хуже, у группы все так и не было платинового контракта, так что на самом деле это был всего лишь вопрос времени, прежде чем различные гитары, клавишные и барабанные палочки будут окончательно повешены на гвоздь… Ну, а потом появился немецкий Phonogram, который собрал музыкантов, свел их вместе с продюсером Doro Джоуи Балином, посадил в студию недалеко от Лондона, и вот мы теперь грустно сидим над все еще дымящимся пеплом сгоревших преждевременных надгробных речей и снова вынуждены призадуматься.
Причина известна - "Snakes 'n' Ladders" - просто отличный "Ура, мы все еще живы"-альбом, ориентированной на мейнстримовую рок-н-ролльную музыку, который показывает пожилых но молодых джентльменов, созвучных современным вкусам...
Что классно, потому что они ни в коем случае не изменили своему прошлому. Короче говоря, Nazareth вернулись так, как давно не было. Хотя, как я уже сказал, они никогда толком не прощались, и у них даже появились новые поклонники. Как, например, коллеги из Guns N ’Roses. «Это началось около двух лет назад, когда мы выступали по Калифорнии. Guns N ’Roses ходили на все концерты. Затем мы познакомились с парнями, и они сказали нам, что мы одна из групп, которая оказала на них большое влияние. Это был огромный комплимент, тем более, что он исходил от группы, у которой есть все необходимое, чтобы стать чем-то вроде Led Zeppelin начала девяностых. С тех пор они всегда приходят, когда мы играем где-то рядом с ними. Между тем мы с ребятами довольно тесно дружим. Они, например, тоже спросили Мэнни Чарлтона, не хочет ли он продюсировать их материал ..."
Но вернемся к Nazareth. Некоторые из них теперь - отцы семейства со своими отпрысками, которым, конечно же, уделяют особое внимание. Что, среди прочего, привело к тому, что некоторые вещи, которые были столь же обычными для самой группы, как и на международной рок-сцене, были пересмотрены. Мы говорим не о сексе, а о наркотиках, особенно о сильнодействующих. Когда восьмилетнему сыну уже угрожает опасность быть сбитым с толку торговцами в школе, все внезапно выглядит совсем иначе, чем когда дело доходит до развлечений в туре. Поэтому на новом альбоме присутствует очень решительная антинаркотическая лирика.
Название "'Donna get off that crack" говорит само за себя. Мэнни написал песню после прочтения статьи в «Санди таймс» о молодой беременной девушке, которая сильно пристрастилась к наркотикам, жила в той или иной степени на улице и в конечном итоге была настолько зависима от наркотиков, что ни у нее, ни у ее ребенка не было никаких шансов. Кстати, название к песне мы нашли буквально на стене дома, граффити, распыленное на стене в Эдинбурге - "Donna get off the crack"...
«Trouble», с другой стороны - очень специфическая песня о торговле наркотиками в Эдинбурге. Эдинбург - это героиновый центр в Европе и в то же время, вероятно, всемирная столица борьбы со СПИДом. В Эдинбурге СПИД определенно является болезнью наркоманов. Дилеры продают эту дрянь даже в начальных школах, впаривая их детям, которым еще нет и десяти лет. То же самое и в школе, которую посещает мой сын. Кроме того, в Эдинбурге чрезвычайно высок процент безработной молодежи, многие из которых имеют высшее образование. Даже в молодом возрасте у этих детей больше нет ни малейшего намека на будущее, поскольку для многих героин или крэк - это последнее средство, которое все еще остается для них доступным. Они знают, что у них нет будущего, поэтому им плевать на настоящее. Мы хотим предупредить детей, потому что на собственном опыте знаем, насколько дерьмовые наркотики. И я думаю, что наши предупреждения будут восприняты детьми более серьезно, чем вся эта государственная антинаркотическая пропаганда, просто потому, что они понимают, что мы знаем, о чем говорим».
Но на "Snakes 'n' Ladders" шотландские звезды не только выступают против наркотиков. Девочки и небольшие любовные истории и печальная реальность мира, в котором войны и катастрофы превращаются в чисто телевизионные развлечения.
В любом случае, Nazareth вернулись с одним из лучших альбомов за свою двадцатилетнюю историю - работой, которая вполне может ознаменовать начало следующих двадцати лет и которая гарантированно станет началом нового восхождения на рок-олимп.
Текст: Эдгар Клюcенер
Перевод: Сергей Ачмиз