Любите ездить на отдых с гостинцами, а на ум приходит только шоколад «Аленка»? Вам пригодится мой список, если вы хотите сделать подарок сотруднику на ресепшн отеля или любому другому турку, с которым вы подружились во время отпуска. А еще я подскажу, что точно не стоит привозить в Турцию. Я тут живу, часто отдыхаю в отелях «на все включено» и общаюсь с местными, так что знаю уже многое.
Что привозить не стоит
Неуместно дарить туркам сувениры с нашей государственной символикой. Например, футболку «Я люблю Россию» или флажок-триколор. Пожалуй, это вы и без меня знаете. А вот о некоторых безобидных вещах можете даже не догадываться.
Суфле и желе
Зефир, желейные конфеты и мармелад – это не лучший подарок туркам. Почему? Дело в том, что в составе этих продуктов часто встречается желатин (продукт, в составе которого есть части свинины, которую мусульмане не едят ни при каких обстоятельствах). Турки об этом знают. Даже если вы объясните им, что ваш мармелад сделан из агар-агара, первое впечатление все равно будет испорчено. Скорее всего, турки так и не рискнут попробовать эти прекрасные угощения.
Рыба и мясо
А еще турки точно не оценят наши рыбные деликатесы. Селедку они называют «сырой рыбой» и боятся съесть даже кусочек. Икру считают не деликатесом, а отходами. И конечно, они не станут пробовать нашу колбасу, так как боятся свиного жира.
Экзотика
Турки очень консервативные в еде. Поэтому я не советую привозить им что-то необычное. Что-то, о чем говорят «на любителя». Даже если ваш регион этим славится. Например, варенье из сосновых шишек или морошки, марципан, иван-чай или чай с ароматизаторами, сбитень и т.д. Лучше выбрать что-то более универсальное.
Что привезти в подарок туркам
Что же тогда привезти в качестве подарка в Турцию? Я составила список, в котором вы точно найдете что-то подходящее:
- Шоколад. Многие меня спрашивают, что можно привезти в Турцию, кроме шоколадки «Аленка». А я всегда отвечаю, что турки от нее в восторге. Такой подарок никогда не сочтут банальным. В Турции ценится наш шоколад. Берите «Аленку», «Вдохновение», «Бабаевский», «Россия – Щедрая душа» – что угодно. Дорогой икре и изысканному заморскому варенью турки всегда предпочтут недорогой российский шоколад.
- Конфеты. Любые шоколадные конфеты из России (кроме желейных) будут приняты в Турции с восторгом. Не обязательно в красивой упаковке – можете подарить даже развесные. «Белочка», «Ласточка», «Мишка косолапый» – подойдут любые.
- Вафельный торт. Наши недорогие тортики в шоколадной глазури всегда вызывают неподдельный восторг. Можно выбрать вариант в красивой подарочной упаковке.
- Мед. Если вы готовы сделать подарок чуть подороже, привезите туркам баночку натурального лакомства. В Турции тоже есть мед, но сортов тут мало, а наш ценится гораздо больше. Трудно найти турка, которому он не понравится.
- Кисло-сладкие десерты. Традиционная клюква в сахаре и яблочная пастила – это хорошие подарки, которые понравятся туркам. Упомяните, что их придумали на русском Севере, чтобы добавить драматизма =) Турки точно будут в восторге!
- Орехи в глазури. Турки любят сладости и орешки, поэтому точно оценят такой подарок. Подойдет даже арахис. А если хотите купить что-то подороже, выбирайте кедровые орехи. В Турции они высоко ценятся (особенно если вы упомянете, что они из Сибири).
- Пряники. Это и колоритно, и вкусно. Туркам нравятся наши пряники.
- Советские сладости. Трубочки с вареной сгущенкой, печенье «Орешки», торт «Наполеон» или пирожное «Муравейник» тоже будут встречены с восторгом. Сейчас в России можно купить такие сладости в симпатичных упаковках, которые легко везти за границу.
- Сгущенка. Если вы везете подарок не для работника отеля, а для хорошего друга, купите баночку сгущенки. Да, это не очень презентабельно (шоколадка и то выглядит наряднее), зато на 100% понравится. Аналог российской сгущенки уже продается в турецких супермаркетах, но по вкусу он еще далек от привычного нам оригинала.
- Водка. Точно знаю, что многие турки будут в восторге от такого подарка (они хоть и мусульмане, но выпить не против). Сама я ни разу не дарила водку. Мне как-то неудобно вручить незнакомому человеку такой подарок. Но можете взять на заметку.
Если вы везете подарки турецкой свекрови, можете купить текстиль изо льна (что-то для кухни), расписные доски, посуду с традиционной русской росписью. Также турчанкам нравится наша косметика (особенно та, где в названии так или иначе фигурирует Сибирь).
Надеюсь, мой список помог вам подобрать подходящие подарки. Уверена, что любой сувенир, преподнесенный с душой, обязательно понравится жителям Турции. Они очень приветливы, словно дети радуются простым вещам, любят все сладенькое и «традиционно русское». Так что не ломайте голову – даже «Аленка» и тульский пряник придутся им по вкусу.
А что вы привозите в подарок иностранцам? Есть у вас опыт удачных или неудачных презентов? Делитесь в комментариях!