Бывший красный день календаря не вызвал желания обсуждать повод, но навеял кое-какие соображения. "Да будь я и негром преклонных годов,
и то, без унынья и лени,
я русский бы выучил только за то,
что им разговаривал Ленин". Маяковский негром не был, до преклонных годов не дожил, языков не учил и хвастал, что во Франции болтает со всеми "на триоле". Помнят ведь читатели такую французскую писательницу Эльзу Триоле, первую женщину-лауреата Гонкуровской премии? В своём российском прошлом Эльза носила более прозаическую фамилию Каган и была родной сестрой Лили Брик. Собственно, поначалу Маяковский ухлёстывал именно за Эльзой, а та на свою беду познакомила его с Лилей. Дальнейший ход событий в общих чертах известен многим. Кое-что интересное про эту троицу и многих современников рассказано в моём романе "1916 / Война и Мир" (в Италии он выпущен под названием L'ultimo inverno di Rasputin, "Последняя зима Распутина"). В Штатах тоже была у Маяковского переводчица, которая первым делом заберемене