Найти тему
Толкачев. Истории

"Рассеянный с улицы Бассейной". Почему Маршак много раз переделывал стихотворение?

Оглавление

Жил человек рассеянный
На улице Бассейной.
Сел он утром на кровать,
Стал рубашку надевать,
В рукава просунул руки -
Оказалось, это брюки.
С.Я.Маршак "Вот какой рассеянный"

Книжки детские. Тонкие. Со старой краской. Потрепанные. Но не смешные. Потому как с ними много чего осталось, там, за розовым облаком.

"Сказки как старые друзья — их надо навещать время от времени". Джордж Мартин, я с Вами согласен.

А иллюстрации в них помните? Сколько героев, с которыми мы породнились. Крокодил Гена, Доктор Айболит, Маугли, Кот Матроскин чего стоили.

Но я не подозревал, какой калейдоскоп историй может предшествовать небольшому детскому стихотворению, сколько смыслов зашифровано в нем, сколько автору нужно набраться силы духа и испытать свой талант.

Посмотрите на качества одного человека. Вы догадались, кого я имею в виду?

Удивительно, при отсутствии хотя бы одного из них, не появились бы эти детские книги.

1. Самоирония

Посмотрите на эту старую открытку. К сожалению, не нашел фамилию иллюстратора. Как написали читатели, "это из из набора художника Ротова. На открытках, кроме рассеянного были изображены три мушкетера, Гаргантюа, кот в сапогах и т. д. Всего 20 открыток".

На кого похож персонаж?

Вы правы. Можно не спрашивать. Это Маршак.

Образ "рассеянного" будет много раз повторяться, станет его литературным спутником на всю жизнь. Кстати, Маршак почему-то "творил легенду" вокруг собственной рассеянности или чудаковатости (так, очевидно, поступал и Д. Хармс).

2. Работоспособность

С 25 лет, начиная с учебы в Лондонском университете, которая продлилась 3 года, Маршак во время каникул на родину не спешил, он намечал маршруты путешествий пешком по Англии, где уподобляясь братьям Гримм собирал английские народные песни и баллады. Занимался переводами, словно предчувствуя ожидавшую его славу.

В 1914 году еще в возрасте до тридцати он вернется на родину с бесценным материалом, начнет публикации своих переводов в журналах «Северные записки» и «Русская мысль», и уже никогда не остановится.

3. Последовательность

А путь к созданию в литературе образа "рассеянного" Маршак начал уже давненько, с ранних стихов.

Вот взгляните на стихотворение "Дураки".

Что ни делает дурак,
Все он делает не так:
Начинает не с начала,
А кончает как попало.

В.Дмитрюк
В.Дмитрюк

4. Помощь

В 1926 году выйдет детская книжка поэта В.А.Пяста "Лев Петрович" со стихотворением о рассеянном человеке.

Лев Петрович Пирожков
Был немножко бестолков.
Вместо собственной постели
Ночевал он на панели,
Удивляясь лишь тому,
Что проходят по нему.
Если можно верить слуху,
Он, со службы приходя,
Вешал часики на муху
Недалёко от гвоздя.
Уносил с обеда ложку
И в передней каждый день
Надевал живую кошку
Вместо шапки набекрень…

По смыслу и ритмике стихи напоминают Маршака, да и немудрено, ибо он их и написал. Самуил Яковлевич выдал товарищу для публикации пару стихов и право авторства, чтобы тот получил аванс, ибо страшно нуждался.

Помогать у него войдет в привычку, заступаться за несправедливо обвиняемых – в правило.

Художник Д.Подломаев
Художник Д.Подломаев

5. Талант создания типизированного образа, наподобие мольеровского персонажа, полюбят миллионы, и всего лишь за "рассеянность" героя

Маршак, когда начнет получать тысячи писем со всех концов Советского Союза, устроит их этого в прямом смысле детективную историю. всем по кусочку, намеками, недомолвками и в итоге никто ничего не понял.

Вот посмотрите на парочку ответов Маршака назойливым читателям об адресе "рассеянного".

1. "Он сам забыл свой адрес"
2. "Рассеянный с улицы Бассейной так рассеян, что прислал мне свой адрес, по которому я никак не могу понять, где он живет. Адрес такой:
Кавказ,
Первый перепереулок,
Дом Кошкина
Квартира 200 000"

Ну и наконец, о прототипе.

Профессор Тимирязевки (в которой я сегодня тружусь), основоположник органической химии в нашей стране Иван Алексеевич Каблуков чаще всех называется в этом качестве. Замечательный ученый по свидетельству студентов отличался рассеянностью, имел обыкновение надеть разные ботинки или носки.

А.Каневский
А.Каневский

Но есть и интересный документ.

"С легендарным проф. Каблуковым я познакомился, когда ему было 65-70. Никакой особенной рассеянности, свойственной ему в более ранние годы, я не замечал". (Из письма К.Чуковского художнику В. Конашевичу)

В поисках ритмики и строфики будущего стихотворения, Маршак примерял своему персонажу разные "обувные" фамилии, и вел словесную игру с забавными чудачествами.

На свете жил да поживал
Иван Иваныч Башмаков,
А сам себя он называл
Башмак Иваныч Иванов.

Потом Маршак попробовал иначе:

Жил да поживал Иван Башмаков,
Себя он называл Башмак.

Но устроил его вот этот вариант:

В Ленинграде проживает
Иван Каблуков.
Сам себя он называет
Каблук Иванов

Как же быть с профессором? У Маршака все записано.

"Очень многие мои читатели спрашивали меня, не изобразил ли я в своем "Рассеянном" профессора И.А. Каблукова. Тот же вопрос задал моему брату - писателю М.Ильину - и сам И.А. Каблуков. Когда же брат ответил ему, что мой "Рассеянный" представляет собой собирательный образ, профессор лукаво погрозил ему пальцем и сказал:
- Э, нет, батенька, Ваш брат, конечно, метил в меня!
В этом была доля правды. Когда я писал свою шутливую поэму, я отчасти имел в виду обаятельного и - неподражаемого в своей рассеянности - замечательного ученого и превосходного человека - И.А. Каблукова".

Что перевесило: поиски рифмы или личность профессора? Это еще вопрос.

Ну а при чем здесь Достоевский?

Классик имеет прямое отношение – в самом крупном своем романе он первым заложил основу человека-чудака.

Цитирую классика:

Ибо не только чудак «не всегда» частность и обособление, а напротив, бывает так, что он-то, пожалуй, и носит в себе иной раз сердцевину целого, а остальные люди его эпохи — все, каким-нибудь наплывным ветром, на время почему-то от него оторвались...
Ф.М. Достоевский "Братья Карамазовы"

Все оказалось намного серьезнее, чем я думал в начале своего скромного исследования. "Рассеянный" – конечно, написан Маршаком с себя. Сколько раз он мчался в Ленинград. Сколько покидало его по молодости. Но почему он это пытался скрыть?

Закричал он: "Что за шутки!
Еду я вторые сутки,
А приехал я назад,
А приехал в Ленинград!"
Вот какой рассеянный
С улицы Бассейной!

Художник Д.Подломаев
Художник Д.Подломаев

А как сегодняшний ребенок воспринимает нашего "рассеянного"?

Пишите на канал "Напиши шедевр"