Героиня сегодняшней статьи — Елена — продолжает серию интервью с людьми, «вкусившими» жизни за границей и принявшими решение вернуться в Россию.
Елена прожила 9 лет в Доминикане и несколько месяцев назад вернулась в Россию. Подробности своего переезда Елена рассказывает у себя на канале Елена Карибы-Питер.
Рассказ получился длинным, поэтому он выйдет в двух частях.
Это первая из них.
Расскажи немного о себе. Доминикана — не самая очевидная страна для эмиграции, как ты там оказалась? Сколько прожила там и чем занималась в это время?
— У меня никогда не было мечты эмигрировать. Так случайно вышло, что в 2013-м году подвернулась возможность уехать на полгода-год по работе, и эта работа была в Доминикане.
За несколько месяцев до этой возможности была другая похожая – только уехать пришлось бы в Китай. Её я отклонила: к Китаю и его культуре я всегда относилась ровно. А Латинская Америка – это атмосфера песен кумира моего детства Леонида Агутина и красивый испанский язык, который я как раз пассивно планировала выучить. Предложили поехать – сказала: «Ух ты!» - и собрала чемодан.
Я планировала, что вернусь через полгода, потом – что через год. В итоге прожила в Доминикане 9 лет, вышла замуж за доминиканца, взяла ипотеку, родила двоих детей.
Первые 5 лет работала бухгалтером в пригласившей меня компании, потом два года – заведовала складом у их конкурентов. Дальше была пандемия и на полтора года полная безработица, потом туризм вернулся – но я в первый рабочий день уже знала, что доработаю до лета и уволюсь: старшую дочь нужно было отдавать в первый класс, а это я хотела сделать только в России.
У себя на канале ты пишешь, что из родного города в России ты сбежала, почему?
— Я родилась в Приморском крае, в маленьком городе с ни о чём не говорящим большинству читателей названием. Школу закончила в 2000-м году. Самые яркие воспоминания приходятся на выпускной класс и несколько предыдущих лет. Жизнь в Приморье в конце 90-х была несладкой: электричество отключали ежедневно на полдня, отопления зимой 98-99 не было – за новогодним столом перед телевизором сидели в куртках.
Горячую воду в моём родном городе не дали и до сих пор: за первые два года все просто поставили индивидуальные водонагреватели – теперь горячая вода есть у всех желающих, но выросло целое поколение, которое даже не в курсе, что горячее водоснабжение может быть центральным.
В городе не было ни одного вуза (последние 20 лет при одной из школ работает филиал владивостокского вуза, но я закончила школу раньше, чем он открылся) – все выпускники, кому хватало способностей на поступление в вуз, уезжали учиться и после защиты диплома старались не возвращаться. Вот и я уехала – с мыслью, что уж лучше студенческое общежитие, а потом съёмные комнаты, зато в Питере, чем родительская четырехкомнатная квартира с библиотекой и фортепиано, но в родном городе.
Елена продолжает:
— Дальше я всеми правдами и неправдами пыталась заработать на квартиру в Питере – хоть минимального метража, лишь бы в моей собственности. В Доминикане оказалась с этой же целью: набраться там опыта, вернуться в Питер и пересесть на работу получше, наконец-то выйти на зарплату, с которой смогу накопить на первый взнос по ипотеке.
Цель все эти годы была одна – и я до сих пор к ней иду: моя питерская квартира уже полностью выплачена и достроена, остались предшествующие выдаче ключей документы – и мечта сбудется. А пока жду ключей в той самой родительской квартире, в которую планировала никогда не возвращаться.
Какие были ожидания от жизни за границей до переезда? Какая она, жизнь в Доминикане? Можешь назвать плюсы и минусы лично для тебя?
— За год до переезда в моём окружении сразу несколько человек уехали за границу. Кто-то — по обстоятельствам, кто-то целенаправленно, ругая родину. Меня в моей жизни в Питере всё устраивало, но к тому моменту за границей, не считая Белоруссии, я ни разу не была — поэтому в разговорах с поравалильщиками на темы «где же лучше» не могла ничего ни подтвердить, ни опровергнуть.
Это была ещё одна причина, почему я в итоге согласилась уехать в Доминикану на небольшой срок: посмотреть на хвалёную заграницу своими глазами и составить собственное мнение. Без ожиданий — скорее, с чистым листом памяти для записи впечатлений.
Поскольку мой переезд не был самоцелью, я себя настраивала на то, что меня как бы призвали в армию — поэтому моя задача продержаться до «дембеля» и, по возможности, получить от происходящего удовольствие, даже если что-то окажется хуже моих ожиданий.
Когда заранее настраиваешься на условия казармы, любое расхождение в лучшую сторону воспринимаешь как приятный бонус.
Очевидный плюс Доминиканы — тепло. Для тех, кто живёт в пешей доступности от пляжа, также плюс в возможности купаться когда захочется.
Когда только переехала, положительным моментом было соотношение цены и качества съёмного жилья. Работодатель заселял сотрудников по двое в домики с двумя спальнями в пешей доступности от офиса и пляжа. Был 2013 год, один домик тогда сдавался за 550 долларов, то есть 275 долларов с каждого. Курс доллара тогда был 33-34 рубля.
То есть, комната с отдельной душевой в своей спальне в неплохом районе обходилась дешевле 10 тысяч рублей. В Питере тогда же за эти деньги было не очень реально снять комнату в бабушатнике на окраине, с общим санузлом и советской сантехникой. Но после кризиса 2014 года расклад изменился.
В туристической зоне живут люди из разных мест — поэтому их дети не боятся и не обижают детей, говорящих на других языках. Для них это дело обычное, поэтому все со всеми дружат и как-то общаются с самого раннего возраста — дети вырастают мультиязычными без стеснения.
В России двуязычием могут похвастаться Татарстан, Тыва, Дагестан и т.д., но даже в их случае второй язык — их собственный, а ребёнок из соседнего государства будет чувствовать себя неловко. В Доминикане с этим проще: все всех приболтают.
Теперь о минусах: для тех, кто любит ходить пешком, вдали от пляжа доминиканское тепло совсем не плюс: даже если в каждом встреченном ларьке покупать бутылку воды, от жары ты допьёшь её быстрее, чем дойдёшь до следующей торговой точки. Поэтому местные не ходят пешком вообще: продукты из магазина привозит доставщик на мопеде, имеющих работу забирает развозка, а по делам или едут на мототакси, или просят подвезти соседа. Мне с дневной нормой 12 тысяч шагов в этой реальности было неудобно.
Ещё из минусов — известная латиноамериканская маньяна. Сроки чего угодно будут неопределёнными. Даже если вам их назвали, это ещё ничего не значит. Доминиканское «буду через час» означает примерно два с половиной часа. В лучшем случае.
Если нужно, например, починить холодильник, то мастера можно прождать весь свой выходной день, чтобы узнать, что он в итоге приедет завтра в десять часов. Назавтра к десяти отпросишься с работы — мастер придёт в половине третьего. И так во всём.
На это нельзя злиться: это их стиль жизни. Всё равно в любой нормальной доминиканской семье куча братьев и сестёр, а работу имеет, в лучшем случае, треть из них — остальные всё равно дома, поэтому мастер придёт, когда придёт. Если ты иностранец, и в твоей семье только ты и жена, и оба работаете по строгому графику — кто ж тебе виноват, что ты такой особенный.
И ещё одно: работы на всех не хватает, поэтому местные всегда думают, где взять денег. По соседям искать бесполезно: сосед такой же, как и ты. Деньги есть у белого. У любого белого.
Встретишь хоть одного — предлагай ему всё сразу: подвезти на своём мопеде, купить у твоей мамы бананы, а у брата кирпичи и трубы (неважно, что туристу не нужны кирпичи и трубы — важно что у брата они есть, а значит нужно попытаться впарить), сделать у твоей сестры массаж, а у жены заказать дизайн интерьера (любая доминиканка поприличнее уличной торговки мнит себя дизайнером). Если ты — белый, проходу тебе не дадут. Просто потому что ты их единственная надежда сегодня накормить семью.
Если ты белая девушка, ты ещё и их возможность переехать в Америку или Европу в качестве твоего мужа. И неважно что кольцо на пальце — если не скажешь, что твой муж тоже доминиканец (желательно приврать, что из полиции), будут набиваться в «друзья». Хотя буду честна: в друзья стремятся не все корысти ради — доминиканцы в целом общительная тусовочная нация. Но их много, а ты одна — и это рано или поздно повышенное внимание приедается.
Возможно, кому-то мои минусы покажутся плюсами и наоборот. Я описываю свои собственные моменты обожания и раздражения.
В следующей часть интервью Елена расскажет свои впечатления о жизни в России после переезда, об адаптации испаноязычных детей в детском саду и школе и о своих планах в России.
Об этом она также рассказывает и у себя на канале, но немного иначе:
Подписывайтесь на канал «Откровения бывшей эмигрантки», чтобы не пропустить продолжение интервью!
Также возможно Вам будет интересна подборка историй других возвращенцев.