Что общего у британских садоводов викторианских времен и скромной служанки Марселы из советской сказки "Не покидай"? Первые только мечтали вырастить голубую розу, а второй удалось такую оживить.
Справедливости ради надо отметить, что в сказке Уильяма Теккерея "Кольцо и роза", на основе которой был написан сценарий знаменитого фильма Леонида Нечаева, роза тоже была. Правда цвет ее не упоминался, но она тоже была волшебной - дарила своему обладателю любовь всех окружающих.
Подлинного счастья никому из своих владельцев эта роза не принесла. Видимо, поэтому в киноверсии от банальной магии всеобщей любви отказались. Волшебство цветка стало иным:
Пусть вид ее порою жалок,
Как скромной золушки наряд,
Но ложь сворачивает жало
Ее заслышав аромат.
В любую крепость, дом иль замок
Проникнет запах без труда
И ощутивший этот запах
Солгать не сможет никогда.
Честно говоря, даже странно, что и в произведении Теккерея роза не была голубой. И дело тут не только в том, насколько органично эта идея вписалась в структуру сказки. Просто голубые розы были настоящей манией викторианских садоводов.
Голубые розы были настолько популярны, что Редьярд Киплинг воспевал их в стихах:
Целый ворох красных роз
Милой как-то я принес.
Не взяла она и — в слезы:
Синие найди ей розы!
Океан я пересек,
Чтоб найти такой цветок,
И расспрашивал я всех,
Но в ответ мне — громкий смех.
Я вернулся к ней зимой, —
Умер глупый ангел мой,
В смертный час последний взгляд
Видел в синих розах сад.
Может быть, цветочек тот
В небесах она найдет.
Зря я весь изъездил свет —
Синих роз под солнцем нет!
Стихи Редьярда Киплинга в переводе Михаила Гутнера
А в 1840 году королевские общества Бельгии и Великобритании пообещали 500 000 франков тому, кто выведет голубую розу. Дело, впрочем, оказалось настолько непростым, что эту премию никто так до сих пор и не получил.
Проблема в том, что у розы от природы отсутствует пигмент дельфинидин, который позволяет другим цветам, иметь синий или голубой оттенок. Привить его розам путем обычной селекции до сих пор никому не удалось.
Даже с помощью генетических модификаций садоводам удалось получить только розу лавандового или бледно-лилового оттенка. Такие розы сегодня активно продаются, хотя цена на них и варьируется в пределах от двух до трех тысяч рублей за цветочек. Впрочем, в обычных магазинах вы таких роз не встретите. Все те розы, которые в наших супермаркетах именуются синими или голубыми, взращены методом обычного подкрашивания корней.
Присоединяйтесь к нам в Telegram, чтобы быть всегда на связи https://t.me/the_last_romantics_brotherhood