В силу своих профессиональных интересов я читаю блоги людей, так или иначе связанных с китаистикой и китайским языком. Регулярно вижу рекламу по этой тематике.
И вот что поражает: засилье людей, которые перед восхищенной аудиторией "открывают" очередной чудодейственный способ быстрого и легкого изучения китайского языка. Отказываясь от пиньиня, вводят кириллическую транскрипцию собственного изобретения, тем самым закладывая мину замедленного действия под весь фундамент изучения китайского языка; показывая иероглифы, ошибаются в порядке написания черт; разбирая грамматику, предельно упрощают ее и подчас допускают грубые ошибки. Обещают за месяц обучить китайскому языку (видимо, сразу до HSK 6 или даже нового HSK 9).
Дорогие мои, нет здесь чудодейственной таблетки! Единственный способ - методично и с любовью изучать его всю жизнь, постепенно углубляясь в него и наслаждаясь им. Китайцами, европейцами, отечественными педагогами отработаны различные методики обучения китайскому языку, направленные на разные типы восприятия и разные задачи.
Чем дольше учишь китайский язык, тем больше нюансов находишь в нем: яркие чэнъюи на все случаи жизни, многочисленные синонимы с едва заметными, но очень существенными оттенками, образные метафоры и т.п. Иероглифика - это вообще космос: ни в каком другом языке нет такого количества значений и образности знака. Иероглифический текст нужно видеть. Я уже не говорю о фонетике, звучании. Язык горожанина отличается от языка сельского жителя; путунхуа северянина будет отличаться от языка южанина. Вэньянь - вообще отдельный разговор (опущу здесь различия в архаическом, классическом, буддийском и прочих разновидностях вэньяня).
Я в китаистике без малого 30 лет, из которых более 20 лет преподаю китайскую философию и китайский язык. И знаете, что я скажу? Китайский язык - это бесконечный путь. Чем дольше по нему идешь, тем лучше понимаешь, какая бесконечно прекрасная громада перед тобой.
За несколько месяцев выучить китайский невозможно. Даже основы. Пусть это останется на совести тех, кто это предлагает. Только вот очень жалко их учеников - переучиваться всегда намного труднее, чем сразу закладывать прочные основы, хотя это и кажется дольше.
Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на канал "Срединный Путь"! Здесь я рассказываю об истории, культуре и философии Китая. И о России тоже!