Итак, приятель Меган Маркл, глашатай на содержании Монтесито, наконец открыл рот ( или ящик Пандоры, что в случае с Омидом Скоби одно и тоже).
Омид решительно отверг все, абсолютно все претензии к мемуарам принца. Я даже перевела кусочек Меган(Скоби) текста, чтобы вы смогли сравнить, насколько желчно относится вся «команда мечты» пока еще герцогини к королевской семье и любому, кто решит высказать пнение, отличное от маркловского .Вот фрагмент заявления:
«Королевские источники» (они же анонимные дворцовые помощники), эксперты по СМИ и газеты не тратили время на то, чтобы поделиться возмущением после того, как издатель Penguin Random House раскрыл название книги, обложку и дату выхода 10 января. "Злонамеренная", "жестокая", "повторная игра жертвы" и, удивление, "все, что делает Меган", были лишь некоторыми из разгневанных реакций.
Конечно, называть книгу SPARE - решением, принятым принцем Гарри в начале процесса - не должно было стать огромным сюрпризом. Это очевидный выбор, но для слова, которое следовало за принцем, как тень, быть запасным было одним из самых определяющих аспектов его королевского существования. Опираясь на уничижительное прозвище для титула, Гарри, наконец, использует это слово после того, как его так называли долгое время.
Для семейного бизнеса положение Гарри как запасного наследника привело к тому, что он взял на себя обязательную роль королевской поддержки в раннем возрасте. Не имея реальной определенной работы, Фирма в основном нуждалась в одном от него: поддержать его более важного старшего брата, принца Уильяма. Это причудливое и несколько жестокое существование - результат системы, построенной на наследственных привилегиях. И во многих случаях это также проклятие. Жизнь принцессы Маргарет как запасной королевы была пронизана злоупотреблением наркотиками и алкоголизмом, а жизнь принца Эндрю... ну, чем меньше говорят об этом, тем лучше.
Далее Омид гневно топчет ножкой, бросает чернильцы и ручки по столу, требуя недогадливому читателю понять:
Первое. Названия книги придумал сам принц, а не какой-то писатель , да еще и призрак, да еще и с Пулитцеровской премией…
Второе. Сначала название у Гарри было Himself (сам) , а лишь потом Spare(запасной) …То есть это все креатура Гарри. Ни писатель( чей фирменный стиль- давать написанным мемуарам название в одно слово) ни Меган тут не причем…
Третье. Гарри ничего не переписывал и ничего не добавлял в книгу после смерти бабушки-королевы.Омид даже называет дату сдачи в печать книги- якобы за пять месяцев до кончины Елизаветы Второй… Получается, что в книгу не вошли даже празднование ее Платинового юбилея ? Или… Все было напротив, подчищено так, чтобы убрать ядовитые замечания и не вставлять фрагменты с унизительным приемом Сассекских в июне и в сентябре в Англии?
Далее Омидушка очень расстроен тем, что его работодателя воспринимают, как «разрушителя семьи» и косвенно признает, что рукопись он лично держал в руках:
Среди тех, кто уже имел возможность пролистать рукопись книги, жизненный путь Гарри всегда быть лишь запасным, а также это трудное решение изменить свою судьбу и начать новую жизнь в другом месте служат важной частью книги. Наполненные фирменной дерзостью принца, эти мемуары также рассказывают удивительную историю жизни. Конечно, его роскошный королевский фон далеко за пределами мира, который когда-либо узнает любой из нас, но темы, исследуемые в SPARE, должны резонировать с читателями из всех слоев общества.
Борьба с горем и трагической потерей родителя, борьба за принятие себя, соперничество братьев и сестер и любовь к человеку, которого ваша семья не принимает, - все это часть очень человеческой истории герцога.
Гарри посвящает свои самые большие разделы другим ключевым элементам жизни герцога. Читатели узнают анекдоты с линии фронта Афганистана и о его времени в армии, а также честное понимание стремления Гарри найти в жизни цель и почему он решил посвятить себя пожизненной службе. Пресс-секретарь книги, которая будет выпущена через месяц после предстоящих документальных фильмов Netflix от Сассексов, добавляет, что интимные мемуары также «поделятся радостью, которую он нашел, будучи мужем и отцом».
Обратите внимание- косвенно Омид подтверждает, что в декабре Netflix все же хочет что-то выпустить с семейкой из Монтесито. Второе- красной нитью идет мысль о том, что он пожизненно служит человечеству… Третье- априори указывается, что семья Меган не приняла.
