На восемнадцатом году правления под девизом Ванли династии Мин (1590 г.) храм Шаолинь основал зал Юнхуа (прим.переводчика: как научную лабораторию, в данном случае, скорее всего, имеется в виду группа людей) как исследовательское учреждение практики Дзэн, боевых искусств и медицины. Во время правления Даогуана в династии Цин восстали мятежники, и цинский суд все более и более строго запрещал боевые искусства. Чтобы сохранить суть первозданной культуры Шаолиня, зал Юнхуа произвёл Передачу монаху в пятнадцатом поколении У Гулуню, который «открыл горные ворота по храмовым правилам» и вернулся к «мирским горам и полям». Таким образом квинтэссенция шаолиньской культуры, унаследованная исключительно в стенах Шаолиня, перетекла в народ, и У Гулунь стал последний монах храма Шаолинь, вернувшийся к мирской жизни. С тех пор, после более чем 150 лет исследований наследия У Гулуня и его потомков из семьи У, традиционный шаолиньский дзэн и боевые искусства органично сочетаются с практиче
[ч.1] Книга «Цигун Тело Дракона». Перевод предисловия
4 ноября 20224 ноя 2022
53
1 мин