Продолжаем переводить статью менеджера питомника роз Дэвида Остина, пришел черед разобраться с ароматом мирры. Итак, слово Майклу Марриотту. «Многие люди сравнивают запах мирры с ароматом аниса, и действительно, считается, что именно отсюда пошло название — не от библейского ладана, как можно было бы ожидать, а от травянистого зонтичного растения миррис душистой (Myrrhis odorata). У миррис отчетливый анисовый аромат; в некоторых районах ее распространенное название - мирра. Я сам не вижу этой ассоциации с анисом, но мне нравится этот аромат (хотя он не всем по вкусу — многим он напоминает запах больниц и «Гермолена»). Считается, что он возник в айрширской группе рамблеров, в частности, сорт под названием ‘Splendens', полученный от шиповника полевого (Rosa arvensis). Обладают им и некоторые старинные розы. Одна из них, галльский сорт 'Belle Isis', является родительницей 'Constance Spry', первой английской розы Дэвида Остина. Роза 'Constance Spry' сильнорослая, поэтому его лучше всего вы
Ваши розы пахнут ладаном? Нет, анисом! Что такое аромат мирры
3 ноября 20223 ноя 2022
1251
1 мин