Это то ли из "Ментов", то ли из "Убойной силы" фраза - когда оперативники какого-то крупного бандита заловили, тот их, значит, волкАми кличет, а ему ответочка (вместе с ударом ноги в живот): не волкИ, а санитары леса. Вот так. Не знаю, насколько тот бандит усвоил урок - а у меня в памяти отложилось. Если не устраивает формулировка - надо её менять. Искать лучшие варианты. Ещё зарисовочка. Приходит папа домой, ребёнок бежит ему навстречу, начинает папе бросаться на шею, за руки его хватать, а мама и говорит: - Не хватай папу за руки, у папы руки грязные! На что папа замечает: - Не грязные, а ПОСЛЕ УЛИЦЫ! Мама, конечно, ничего плохого не имела в виду. Однако такая формулировка всё равно напрягает, оставляет осадок. И лучше переформулировать. Сразу или чуть погодя. Ну, правда, зачем ходить грязным? А вот буквально на днях. Пришли с сыном (8 лет) в пекарню. Захотел ребёнок сосиску в тесте - но нету в этот момент данного полезного продукта. Сошлись на капкейке. Выходим, я подхожу к соседнем
"Не волкИ, а санитары леса": переформулируйте то, что вам не нравится
9 ноября 20229 ноя 2022
147
1 мин