Чтобы освоить будущее время французских неправильных глаголов, их нужно просто выучить. Но есть хорошие новости.
Во-первых, выучить нужно только основу (окончания для всех глаголов одинаковые, их вы найдете а любом справочнике по грамматике. Спойлер: чтобы запомнить эти окончания, просто вспомните спряжение глагола avoir).
Во-вторых,таких нерегулярных основ, которые необходимо запоминать, не так уж много, всего несколько самых употребляемых глаголов. И почти все они встречаются в песне певицы Zaz «On ira». В этой песне она мечтает о прекрасном мире будущего, где не будет границ.
Разобрав и выучив пару куплетов этой песни, вы запомните формы будущего времени самых часто используемых глаголов. Не благодарите!
1.
On ira écouter Harlem au coin de Manhattan (aller - on ira)
On ira rougir le thé dans les souks à Amman
On ira nager dans le lit du fleuve Sénégal
Et on verra brûler Bombay sous un feu de Bengale (voir - on verra)
On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro
On lèvera nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine (lever - on lèvera)
Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine
(Мы поедем слушать Гарлем на углу Манхэттена)
Мы поедем пить чай на базарах Аммана
Мы поедем плавать по реке Сенегал
И мы увидим, как горят бенгальские огни в Бомбее.
Мы поедем ощутить биение Рио в сердце Жанейро
Мы поднимем глаза к потолку Сикстинской Капеллы
И мы поднимем бокалы в кафе «Пушкин»)
2.
On dira que le poètes n'ont pas de drapeaux (dire - on dira)
On fera des jours de fête autant qu'on a de héros (faire - on fera)
On saura que les enfants sont les gardiens de l'âme (savoir - on saura)
Et qu'il y a des reines autant qu'il y a de femmes
On dira que les rencontres font les plus beaux voyages
On verra qu'on ne mérite que ce qui se partage (voir - on verra)
On entendra chanter des musiques d'ailleurs (entendre - on entendra)
Et l'on saura donner ce que l'on a de meilleur (savoir - on saura)
(Мы скажем, что у поэтов нет флага
Мы будем устраивать столько праздников, сколько есть героев,
Мы узнаем, что дети - хранители души,
И что есть столько королев, сколько есть женщин
Мы скажем, что встречи - лучшие путешествия
Мы увидим, что мы заслуживаем только того, чем мы делимся,
Мы услышим музыку других стран
И сумеем отдавать лучшее, что у нас есть)