Найти тему
Море идей

Лучшие произведения и переводы Маршака

Оглавление

Сегодня, 3 ноября, отмечается 135 лет со Дня рождения великого детского писателя, поэта и переводчика Самуила Яковлевича Маршака. Литературный путь автора любимых многими детских сказок начался ещё во времена обучения в Острогожской гимназии, где его талант не остался незамеченным.

С. Я. Маршак
С. Я. Маршак

Впоследствии произведения Маршака попали в руки известного русского критика, который и устроил творческого мальчика в Петербургскую гимназию и поспособствовал развитию его поэтических способностей. Уже в 1907 году, в возрасте 20 лет, Самуил Яковлевич опубликовал свой первый сборник «Сиониды». Тогда же он начал и свой путь переводчика, переводя стихотворения Хаима Нахмана Бялика с идиша и иврита.

Сказки и сборники стихотворений Самуила Маршака по сей день присутствуют в каждом доме, где есть дети. Его произведения не только развлекают, но и ненавязчиво поучают подрастающее поколение.

Сегодня мы расскажем вам о самых известных сказках великого русского автора. Многие из них знакомы всем с детства, да и сейчас не теряют своей актуальности.

-2

1. «Вот какой рассеянный»

История о человеке, который наспех одевается, пытается всё успеть, отчего совсем теряется, в наше время знакома каждому. Возможно, сейчас таких «рассеянных» даже гораздо больше, чем среди современников писателя. Но именно через эту сказку можно с юмором посмотреть на подобное отношение к жизни и научиться быть более внимательным и вдумчивым.

2. «Двенадцать месяцев»

Известная история о доброй Падчерице и подснежниках в январе – одна из самых известных русских зимних сказок. Её изучают в школах, ставят в театрах, переносят на большие и малые экраны. Благодаря произведению Маршака, дети с первых лет учатся верить в чудо и то, что добро всегда одерживает верх.

3. «Сказка о глупом мышонке»

Поучительная история о неугомонном мышонке, который никак не хотел засыпать, очень наглядно показывает малышам, к чему может привести непослушание. Да и для родителей эта история может стать очень даже полезной.

Помимо собственных произведений, Самуил Маршак подарил нам уйму переводов на русский язык поистине культовых произведений. Это и работы Шекспира, сказки Шарля Перро и братьев Гримм, стихотворения Роберта Бёрнса и Джанни Родари. В его переводе мы познакомились с «Приключениями Чиполлино» и «Алисой в Стране Чудес», а также с английским и немецким фольклором.

-3

Самуил Яковлевич подарил русским детям и множество занимательных загадок, которые могут развлечь и заставить подумать. Издательство «Архипелаг» тоже старается развлекая, не забывать и про развитие детей. И в этом очень хорошо помогает книга Зины Суровой «Русские народные загадки в картинках».Удивительные, весёлые и поэтичные народные загадки помогают по-новому посмотреть на обычные предметы и явления. Они не только развивают воображение и образное мышление, но и учат наблюдать и рассуждать логически.

Эту и другие книги издательства «Архипелаг» можно приобрести в нашем интернет-магазине. Больше новостей из жизни издательства, а также подборки и конкурсы вы сможете найти на нашей странице ВК и в Telegram-канале.