Иногда для разнообразия фразы «стремиться», «работать в направлении», «двигаться в направлении» можно переводить не только через strive, но и через work toward.
Отмечу, что в медицинских контекстах используется и в буквальном значении (например, когда хирург двигается инструментом вперед ).
✒️ EXAMPLES:
IT
• Interface designers can WORK TOWARD furthering such high-level goals as world peace, excellent healthcare, energy efficiency, adequate nutrition, and safe transportation.
• This book is designed to be read from beginning to end, as each chapter builds on work done in previous chapters, all WORKING TOWARD building a full stack business review application.
• If each recursive call works on a smaller version of the problem, then the recursive calls WORK TOWARD the base case.
• By protecting themselves, the ISPs are WORKING TOWARD protecting the Internet in general.
MED
• While teams WORK TOWARD a patient-centered outcome, individual team member competency remains essential.
• Rodes-Cabau J, Mok M. WORKING TOWARD a frailty index in transcatheter aortic valve replacement. JACC Cardiovasc Interv. 2012;5(9):982–983.
• The ISHLT WORKED TOWARD a pathological grading system for antibody-mediated rejection (AMR) in heart transplantation based on the results of histologic and immunopathologic studies.
• Start separating the connective tissue to divide the pancreas from spleen. WORK TOWARD the duodenum to the point where it is connected to stomach and cut the pancreas away from the rest of duodenum.
Telegram ➡️ https://t.me/alliancepro/1463