Три причины:
1. Произношение - такая же часть языка, как грамматика или лексика.
На курсах немецкого произношению крайне редко уделяется вообще хоть какое-то внимание. Вас, скорее всего, обучат правилам чтения: например, что буква с в сочетаниях sp- и st- и сочетание sch читается как [ʃ]. Но это не произношение. Это правило чтения. Работа над фонетикой - это научиться произносить звук [ʃ], а не русский [ш]. Да, они разные.
Мы учимся правильно строить предложения. Мы говорим "Ich heiße ...", т.е. "я зовусь", а не "mich heißen", т.е. "меня зовут". Мы не используем русскую кальку "Ich Student" вместо "Ich bin Student", потому что так неправильно. Со звуками то же самое. Немецкий звук [t] действительно похож на русский [т], но только в той же степени, в которой немецкое отрицание похоже на русское. Оба языка содержат отрицания, в чем-то похожие, но на самом деле очень разные. Так же как и звуки.
2. Когда вы говорите с хорошим произношением, вы заботитесь о собеседнике-носителе.
Хорошее произношение нужно не для того, чтобы нас принимали за немцев. Мы не немцы. Если мы учим язык во взрослом возрасте, то на уровне носителя язык нам уже не выучить никогда.
Представьте, что вы говорите какое-то слово на немецком с заметным акцентом. Как его воспринимает мозг носителя? А вот как:
"Каждый звук в этом слове вообще не похож на немецкий. Но все вместе они напоминают немецкое слово "arbeiten". Наверное, это оно".
И если вы говорите с акцентом, то носителю приходится неосознанно перепроверять КАЖДОЕ ВАШЕ СЛОВО. Представляете, сколько на это уходит энергии?
То же самое с интонацией. "Окей, интонационно это звучит вообще не по-немецки, но отдельные слова и фразы определенно немецкие".
Это совсем незаметно сознательно, но очень утомляет. Представьте, что вы заселились в отель, а там не очень хороший матрас: старый, продавленный. Но это совсем незаметно. Вы спокойно засыпаете, а наутро у вас болит спина. Вот так же носитель слушает речь с акцентом.
3. Хорошее произношение извиняет ваши ошибки в речи.
Серьезно. Если вы звучите красиво, то вам гораздо легче прощают ошибки. Их просто меньше замечают, потому что в целом речь звучит правильно.
Допустим, вы иногда допускаете ошибки. Используете не то спряжение или неверное множественное число. Какой это процент в общем потоке речи? 1-2%? Да даже если 5-10%, это все равно малая часть. А если вы делаете ошибку в каждом звуке и интонации, то неправильно звучат все 100% вашей немецкой речи.
#немецкоепроизношение