"It's a wonderful day, don't you think so?"-фраза, которую можно услышать в начале любого разговора, неважно, какая тема.
На самом деле, если вы слышите это выражение от англичанина, это не значит, что он пропустил ближайший прогноз от метеорологов. Спрашивать о погоде-это некий ритуал приветствия, начала и поддержания разговора. Это часть этикета в Великобритании.
"Когда встречаются два англичанина, они сначала говорят о погоде" (When two Englishmen meet, their first talk is of the weather).
-Сэмюэль Джонсон
Также, ни в коем случае не возражайте собеседнику на его "погодную" реплику! После такого поступка, атмосфера разговора будет накаляться. Негативные отзывы иностранцев о погоде оскорбляют англичан, так как она - «один из немногих атрибутов англичан, вызывающий у них чувство неосознанного и бескомпромиссного патриотизма»-Кейт Фокс. Известный антрополог объясняет этот факт тем, что Англия - островная страна, что подразумевает большую переменчивость погоды. Переменчивая погода в прошлом была очень большим недостатком: она осложняла процесс ловли рыбы, ведение сельского хозяйства и выполнение других важных для выживания работ. И хотя сейчас большинство англичан зарабатывает другими способами, важность погоды запечатлелась с умах жителей страны.
У них даже есть свой «Топ 5» погод, вот он:
Если жалобы на первые три типа погоды расцениваются как полная бессмыслица, то последние виды наоборот, создают пригодную для общения атмосферу, ведь почти никто не любит дождь и холод.
Поэтому если вы слышите, что Ваш собеседник затронул эту тему-радуйтесь! С Вами хотят продолжить разговор!
Чтобы узнать еще больше об английском языке, подписывайтесь и учитесь вместе с нами!