Как один голландец завёл африканских пиратов в Исландию можно прочитать тут
Легенда кровавая и поучительная.
1641 год, корабль идёт из колоний (Юго-Восточной Азии) в Европу.
Среди пассажиров были муж с женой.
Жена пассажира приглянулась капитану Филиппу Ван дер Деккену (а может быть Ван Страатену, варианты разные).
Капитан действовал просто: муж убит, жене сделано предложение от которого невозможно отказаться. Правда, девушка сорвала план, выбросившись за борт.
Корабль же должен обогнуть мыс Доброй Надежды, но там сильный шторм.
Капитану предлагают подождать в какой-нибудь бухточке, но он убил часть недовольных, а потом поклялся, что никто из команды не сойдёт на берег до тех пор, пока они не обогнут мыс, даже если понадобится вечность.
Голос с неба ответил на это: «Да будет так!».
Естественно, есть разные версии как снять проклятие, обычно считают, что капитан раз в 10 лет может сойти на берег и попытаться найти жену, как найдёт: проклятию конец.
Кстати, якобы "Летучий голландец" видели многие, в том числе английский король Георг V, когда был принцем.
Мораль: совершать преступления плохо и когда говорите, думайте, что говорите.
