Однажды теплым июньским днём, страус нанду по имени Тулио сбежал с холма. Он мчался так быстро что, остановившись, случайно наступил лапой в кучу листьев, потревожив тем самым жабу Зойло, спокойно отдыхавшую рядом с камнем.
- Эй, дружище! Что стряслось? Ты что, не видишь, что я здесь лежу? – возмутилась жаба.
Нанду посмотрел по сторонам, затем вниз, и обнаружив, что тоненький голосок издает жаба Зойло, ответил, едва сдерживая смех:
- Подумаешь, как будто это большая проблема!
- Большая или небольшая, но попрошу вас меня уважать: у меня здесь дом, между прочим, - фыркнула жаба.
- Как будто это большая проблема! – повторил Тулио. Пока он осматривался в поисках места для перекуса, его глаза сделались круглыми, словно две тарелки.
Зойло была возмущена. Из-за того, что она была маленькой и пузатой жабой, другие животные, обитающие на равнине, не обращали на неё внимания. Однако нанду здесь даже не жил: он время от времени наведывался сюда, когда заканчивалась еда в его родных краях.
«Вы только посмотрите, какой интересный фрукт», - подумала жаба, наблюдая как самоуверенный Тулио направляется к озерцу, чтобы хлебнуть из него воды.
- Какая наглость! Он даже воду из моего озера пьёт! – рассерженно крикнула Зойло, так, чтобы нанду её услышал.
- Из твоего озера? Как будто это большая проблема! – ответил Тулио, даже не соизволив выпрямить шею.
Эта фраза была последней каплей. Жаба почувствовала, как её раздувает от возмущения. Этот самодовольный нанду вздумал насмехаться над ней!
- Послушай, - сказала Зойло, - давай заключим пари, посмотрим, научишься ли ты после этого уважать других… Предлагаю провести здесь гонку. Если выиграешь ты – можешь приходить сюда на пастбище, когда вздумается, и я не скажу тебе ни слова… А если выиграю я, ах, дружище, тогда ты будешь спрашивать разрешение у меня каждый раз, когда захочешь приблизиться к этому озеру или пастбищам. Что скажешь?
От сдерживания смеха, у Тулио появились две ямочки рядом с клювом. Как неуклюжая жаба могла выиграть гонку у страуса! У нанду были длинные ноги, и, хотя его крылья не годились для полета, при беге он делал такой широкий шаг, что его скорости позавидовал бы даже сам кондор.
- Договорились, - согласился Тулио. – Ты устанавливаешь правила и решаешь в каком месте пройдет гонка. А я приду туда, готовый победить тебя.
Жаба кивнула в знак согласия и, как только нанду скрылся за холмом, принялась за дело. Чтобы выиграть соревнование, она должна была действовать осторожно и проявить смекалку.
Прискакав на песчаную местность, где должна была проходить гонка, она разделила дорогу на четыре полосы. Так как у Зойло было много родственников, она попросила двоюродных братьев помочь ей в этом деле. И они, и Зойло были одного возраста, с одинаковым цветом кожи. Даже пятна у них были одинаковые. Задача братьев была спрятаться в песке и выпрыгивать каждый раз, когда нанду делает шаг. Зойло хорошо понимала, что её соперник не самый внимательный и пронырливый, и вряд ли заметит подвох.
И вот настал день гонки. Зойло с самого утра разминала лапы, разогревая мышцы. Тулио же напротив, опоздал:
- Как скажешь, дружище! - заявил он жабе с самодовольным видом.
Двоюродные братья Зойло уже спрятались в песке. Наконец судья - вискаша объявила:
- Все на старт, внимание… Марш!
Два бегуна вихрем бросились вперед. Жаба – прыжками, а нанду – шагами.
Тулио двигался спокойно, не торопясь. Он был уверен, что жаба не сможет его обогнать, но каждый раз, смотря в сторону, он видел напротив себя прыгающую Зойло. И каждый раз она прыгала на одном уровне с ним: ни шагом дальше, ни шагом ближе. Конечно, видел бедняга Тулио совсем не Зойло, а одного из её двоюродных братьев, который все это время прятался в песке и, как только нанду делал шаг, выпрыгивал на дорогу.
Тулио незачем было спешить, потому что Зойло уже давно ждала его на финише. И вот… последние минуты гонки: все это время Зойло пряталась за финишной чертой и, когда нанду вот-вот должен был её переступить, жаба выпрыгнула из своего укрытия и оказалась на финише первой.
- Ну, что теперь скажешь, птичка? – сказала Зойло. – Я победила! Поэтому с этого момента ты относишься ко мне с уважением и каждый раз просишь разрешения, когда хочешь пройти через мое болото. Ты понял?
- Да, да, конечно, - ответил бедняга нанду.
Он так и остался стоять, пытаясь понять, как маленькая пузатая жаба могла так легко его обогнать…
Продолжение следует...
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны!
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!