Перевод из журнала Metal Forces 1983, № 02, стр. 24-25
Бернард Доу надевает набедренную повязку и прыгает в меховые сапоги, чтобы познакомиться с варварами хэви-метал!
В прошлом году после выхода их дебютного альбома "Battle Hymns" Manowar были провозглашены на своей родине как те, кто, скорее всего, спасет умирающий дух настоящего металла в сердцах американцев. В свою очередь музыкальные критики по всему миру окрестили их варварами хэви-метал.
Идея Manowar впервые появилась на свет, когда лид-гитарист Росс Босс играл во французской группе Shakin' Street, которая выступала на разогреве у Black Sabbath в европейском турне. Во время одного из концертов в Англии Росс познакомился с басистом Джоуи ДеМайо, который работал в Sabbath пиротехником.
Именно тогда, после дружеского соревнования, чтобы увидеть, кто из них сможет играть быстрее, два ветерана хэви-метала решили создать "самую горячую рок-н-ролльную группу в мире".
Помимо участия в Shakin' Street и нью-йоркских Lyre, Росс Босс, вероятно, наиболее известен как один из основателей панк-металлической группы середины семидесятых The Dictators, где он приобрел репутацию обладателя самого популярного репертуара гитарных соло в роке.
Джоуи ДеМайо тоже научился своему ремеслу, участвуя во многих нью-йоркских рок-группах, и одно время играл вместе с гитаристом Дэвидом "Роком" Файнштейном из The Rods и Ронни Джеймсом Дио в ныне легендарных Elf. Во время выступления с группой Thunder музыкальная карьера Джоуи ДеМайо едва не рассыпалась в прах в буквальном смысле этого слова, когда во время его соло на бас-гитаре преждевременно сработал ряд светошумовых шашек, которые подожгли его костюм с бахромой. ДеМайо получил тяжелые ожоги и попал в больницу на два месяца, в течение которых он проходил бесчисленные часы физиотерапии, прежде чем его руки стали достаточно гибкими, чтобы снова играть на бас-гитаре.
Для сравнения, музыкальная карьера вокалиста Эрика Адамса началась на ура, когда в возрасте 11 лет его группа The Kids со своим хит-синглом получила первые места в Испании. Адамс изображает дикаря рок-н-ролла как на сцене, так и за ее пределами. Он проводит большую часть своего свободного времени в лесу, охотясь на диких животных - хобби, которое, вероятно, связано с его прежней профессией мясника.
Барабанщик Скотт Коламбус - новый участник Manowar. Он заменил Донни Хамзика, который грохотал на альбоме "Battle Hymns". Сказать, что Коламбус, которого, как говорят, выгнали из всех его предыдущих групп за слишком громкую игру, был воспитан на хэви-металле, было бы преуменьшением, поскольку он работал в литейном цехе, разливающем жидкий алюминий, нагретый до 650 градусов Цельсия!
В августе этого года вышел второй альбом группы "Into Glory Ride". Те из вас, кто читал мою рецензию на упомянутый альбом в первом номере журнала Metal Forces, знают, что лично я нахожу варварский метал Manowar на виниле довольно слабым и, мягко говоря, разочаровывающим. Что ж, не успел последний номер журнала выйти из печати, как в Лондон из Нью-Йорка прилетел Джоуи ДеМайо. Это также дало мне возможность задать ему несколько вопросов и, в частности, что он думает о моих комментариях относительно "Into Glory Ride".
Как ты знаешь из моей рецензии, я был разочарован альбомом. Я обнаружил, что песни были слишком длинными и монотонными.
- Да, песни длинные, но именно так мы этого и хотим. На самом деле треки похожи на мини-оперы. Нам не хочется играть короткие трехминутные номера. Нам нужно больше времени, чтобы выразить все, что мы хотим, в песне. Настоящие гонки на 10 метрах не устроишь.
Возможно, но вы говорите о том, что "играете громче, жестче и быстрее", чем любая другая группа. Альбом сильно не соответствует этому утверждению.
- Ну, мы, конечно, играем громко и жестко. Под более быстрой я подразумеваю индивидуальную игру - быструю игру на гитаре, быструю игру на барабанах - я самый быстрый басист в мире! Короткие быстрые песни предназначены для тряски головой. Что же такое хэви-метал? Слово "хэви" означает что-то, что много весит и что трудно поднять, а "метал" - это такое вещество, как железо или алюминий. Корабль тяжелый и сделан из металла, но он просто плывет, сокрушая все, что встает на его пути, и это то, что несут в себе Manowar.
Мы хотим быть другими. Если все остальные группы станут играть более длинные и медленные песни, то мы начнем играть короткие и быстрые номера.
Как в целом был воспринят "Into Glory Ride"?
- Очень хорошо, мы были очень довольны реакцией на альбом, и даже отзывами критиков. Это означает, что нас замечают, а это именно то, чего мы хотим.
Я должен признать, что, несмотря на мою критику, мне нравится трек "Defender" - это что-то другое, но вы решили исключить его из альбома и выпустить его на 12-дюймовом сингле. Не лучше ли было бы оставить на альбоме свою самую сильную песню?
- Нет, не совсем. Как ты говоришь, "Defender" - это нечто другое, и я хотел сделать его чем-то особенным, выпустив его как сингл.
В "Defender", конечно же, присутствует Орсон Уэллс, который также отметился в "Dark Avenger" с вашего первого альбома. Как он оказался связан с Manowar?
- Когда мы записывали "Dark Avenger", мы использовали голос Эрика (Адамса), но мы не были довольны результатами, это не давало того эффекта, которого мы добивались. Поэтому мы сказали Бобу Карри, который, кстати, был человеком, открывшим Manowar, что нам нужен кто-то с голосом, похожим на Орсона Уэллса. Но почему бы не взять самого Орсона Уэллса? Орсон посмотрел текст песни и согласился сделать это, что реально нас потрясло! Когда он приехал и записал "Dark Avenger", он также озвучил вступительную запись для нашего живого шоу, которую он предложил сам.
Чья была идея подписать ваш новый контракт на запись кровью?
- Это была моя идея, я просто чувствовал, что мы должны показать людям, что мы готовы пролить немного крови на дело хэви-метала.
Примерно год назад в музыкальной прессе (в частности, в Sounds) много писали о вашем соперничестве с Twisted Sister. Было ли это чем-то, что просто раздули для огласки?
- Полностью! Я даже никогда не встречался с этой группой. Я не знаю, почему пресса выдумала эти истории. Может быть, они просто думали, что это поможет продавать их газеты. Я не знаю.
Я слышал кое-что из музыки Twisted Sister. Я полагаю, что у них вышла пара альбомов, и они добиваются довольно большого успеха. Что ж, силы им, я желаю им всего наилучшего.
Скоро вы прилетите в Великобританию, чтобы отыграть концерты. Как насчет остальной Европы?
- Нет, не в этот раз, мы хотим сначала сосредоточиться на Англии.
Значит, добиться успеха в Англии - ваша главная цель?
- О да, определенно. Для нас Англия - это хэви-метал. Английская аудитория наиболее критична. Если мы не сможем сделать это в Англии, тогда на самом деле не стоит продолжать.
Не могли бы вы рассмотреть возможность создания базы здесь?
- Да, в конце концов мы надеемся приехать и жить в Англии.
Какова музыкальная сцена в США на данный момент?
- Чистое дерьмо! Когда я говорю "дерьмо", я не имею в виду слушателей, я имею в виду гребаных людей, которые управляют бизнесом - они просто не понимают, чего хочет фанат хэви-метал. Вот почему мы проводим кампанию по борьбе с фальшивым металом.
Какие именно группы вы относите к категории "фальшивый метал"?
- Мне не нужно называть группы, мы были застряли здесь на всю ночь, если бы я только начал. Ты знаешь, кого я имею в виду.
Каковы ваши собственные музыкальные влияния?
- У меня их нет. Я слушаю много классической музыки, но на самом деле она не оказывает на меня особого влияния.
А как насчет любимых групп?
- Mountain… Cream… Black Sabbath…
Значит, ты был воспитан на хэви-металле?
- О да, я ем хэви-метал, сплю хэви-метал, живу хэви-металом… иначе никак, не так ли?