К середине 1960-х под впечатлением от импортного англо-американского рок-н-ролла музыканты из Франции, Италии, Германии начали тоже писать бит-хиты. Успех доморощенных групп из континентальной Европы, как правило, ограничивался пределами родной страны, порой распространяясь на соседние страны с общим языком. Но бывали и исключения!
Одной из первых европейских рок-групп, которая бросила вызов британской и американской гегемонии, были испанцы Los Bravos во главе с солистом-немцем Михаэлем Когелем.
У ребят был ряд преимуществ: в основном, они пели на английском языке, у них был контракт с испанским подразделением британского лейбла Decca, а продюсировал их солидный и опытный аранжировщик и дирижёр Айвор Раймонд.
А самое главное, в 1966 году у них в арсенале был потрясающий сингл «Black is Black», написанный британским трио композиторов в лице Мишель Грейнджер, Тони Хейса и Стива Уэйди.
В этой песне сошлись пульсирующая энергия The Rolling Stones, отсылка к «Битлз» в тексте, громовой бит и зловещая партия органа Vox Continental. Слова о неудачном романе и жестокосердной девушке просты и доходчивы: «Чёрный — это чёрный, / Я хочу, чтобы моя крошка вернулась! / Серый — это серый, / с тех пор, как она ушла».
«Back is Black» поднялась на 2-е место в британских поп-чартах и на 4-е место в США, став первым международным хитом родом из Испании. В родной стране сингл удерживал первое место в течение впечатляющих 12 недель!
До распада в 1968 году Los Bravos продолжали выпускать отличные песни, которые становились хитами в Испании, но уже не могли потягаться успехом с «Black is Black».
Ещё в 1960-е «Black is Black» прозвучала в исполнении немцев The Rangers:
Франкоязычная версия «Noir c'est noir» была записана Джонни Холлидеем. Осенью 1966 года она заняла первое место французского хит-парада на семь недель:
Ленинградский ВИА «Садко», который мы обсуждали здесь, записал свою версию европейского шлягера:
Греческая группа We Five с вокалистом Демисом Руссосом также отметилась кавером:
В 1976 году Cerrone выпустил бодрую диско-аранжировку «Black is Black»:
Ещё одна диско-перепевка — на этот раз от французского вокального трио Belle Epoque — в 1976 году заняла второе место в Великобритании, а также первое место в Австралии через пару лет:
Сами Los Bravos выпустили танцевальный ремикс в стиле евро-диско в 1986 году. Забавный артефакт, который, конечно, не может тягаться с неповторимым оригиналом!
Спасибо за внимание!