Не сочтите это за попытку реабилитации за злополучную статью о "Лебедином озере", хотя оно так и есть... Никаких пока новых версий - только факты!
Честно говоря, раньше я не видел большой необходимости в ворóне, что появляется в сцене "самосуда" над товарищем Сааховым. И сама кличка Гамлет смущала (что за намёк на принца датского!), пока не узнал, что данное имя популярно у армян. Как и Эдуард - ведь водителя "пылесоса" и хозяина птицы звали Эдик (хотя актёр Руслан Ахметов скорее узбек, чем армянин).
Очевидное объяснение для залетевшей вдруг вороны - она для дополнительной жути понадобилась, для мистической атмосферы. Одобряю, но для этого больше подошёл бы чёрный ворон, с которым серый подвид ворóн (характерный как раз для европейской части страны) перепутать сложно. Некоторые умудряются, но даже товарищ Саахов не купился и сделал попытку выгнать наглую наглого из комнаты. К слову сказать, что те, что другие представители семейства врановых в темноте видят плохо и съёмки т. н. Гамлету наверняка доставляли дискомфорт ("птичку жалко!").
Как я уже сообщал, на днях очень кстати мне попался сценарий "Кавказской пленницы", опубликованный в 1969 году, где этот эпизод подробно расписан: каркала именно ворона (притом, дрессированная). Но больше примечателен дальнейший текст:
— Кто тут? — испуганно спрашивает Саахов.
Никакого ответа. Только скрипит дверца шкафа, на которой качается мрачная ворона. Это уже Хичкок! И хотя товарищ Саахов никогда не видел фильмов ужасов Хичкока, сейчас он испытывает неподдельный ужас.
Вне всякого сомнения, подобное упоминание "всуе" великого режиссёра на тот момент было приколом исключительно "для своих" - простая советская публика не видела эти фильмы и вряд ли даже знала про Хичкока (разве что из газетных заметок про тлетворное западное кино). Остаётся лишь неясным одно: его упомянули просто так, как самого знаменитого деятеля пугающего жанра, или имелась в виду конкретная работа - ставшие легендарными "Птицы" 1963 года. Там ведь тоже есть эпизоды с ворóнами (правда, те были чёрной масти, что обитает в Северной Америке). Это сейча́с при фамилии Хичкок приходит на ум в первую очередь "Психоз", а в своё время киноведы исписали уйму чернил с толкованиями, что автор имел в виду, когда пернатые без всякой видимой причины массово нападали на людей...
С другой стороны, сам я впервые посмотрел этот фильм ещё около лет тридцать назад (узнал раньше - из "Кинословаря" 1987 года), но ни тогда, ни сейчас, прямого сходства, благодаря которому в "Кавказской пленнице" можно было б разглядеть намеренное обыгрывание или отсылку, не заметил. Хотя как знать!
(с) Albert Magnus специально для kin0guru
Если понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и оставляйте комментарии.