Сегодня хотим рассказать вам об уникальной книге, над которой нам посчастливилось работать. Поближе познакомиться с работами, проведенными с книгой, можно в видео:
Подробнее о самой книге – грузинском медицинском трактате “Карабадине” XVIII века издания – мы расскажем в следующей публикации. Упомянем только, что рукопись к нам пришла в весьма потрепанном виде, что характерно для медицинских справочников: эти книги были в активном пользовании, часто переходили из рук в руки, едва ли не ежедневно к ним обращались знахари, аптекари и лекари – неудивительно, что подобные труды быстро теряли товарный вид.
Не стал исключением и данный экземпляр: мы сразу заметили, что книгу уже реставрировали и, вероятно, не единожды. «Карабадин» попал к нам в виде стопки изношенных листов, лишенный переплета.
После аккуратного разбора блока нам предстояла чистка листов. Сначала было проведено механическое очищение, затем – бережная точечная чистка, чтобы не повредить рукописный текст.
Завершив чистку, мы приступили к реставрации разрывов, заломов и восполнению утрат. Работа требовала большой аккуратности и максимальной бережности, из-за чего заняла у нас большое количество времени. А по окончании реставрации мы сшили тетради в единый блок и перешли к созданию переплета, о котором стоит рассказать отдельно.
Каптал и форзацы мы изготовили самостоятельно, для переплетных крышек использовали картон.
Работа над переплетом началась с эскиза. Он был разработан заказчиком в Грузии и изначально предполагалось, что создается он для последующего исполнение в технике тиснения – этим обусловлено большое количество мелких деталей в рисунке. Но в ходе последующего обсуждения возникла идея выполнить эскиз золотой вышивкой на бархате. Вдохновило на эту задумку нас Евангелие Елизаветы I, шитое золотными шнурами и шелком по алому бархату.
Эскиз создавался на основе графических миниатюр, изображенных на страницах «Карабадина». В итоге фронтальная часть переплета содержала 34 медальона с растительными мотивами.
С вышивкой нам помогла Александра из «Три А Реставрация».
Разметка эскиза потребовала от мастеров вышивки предельного внимания, ведь бархат – исключительно сложный в работе материал, не допускающий ошибок: при любом неловком движении на ткани сразу же образуются заломы и следы. Стояла сложнейшая задача: разместить и выполнить 34 ровных круга диаметром с пятирублевую монету, не перенося эскизный чертеж на ткань. Но мастерам из «Три А Реставрация» удалось справиться, придумав метод разметки, при котором бархатная основа оставалась нетронутой.
Длительное время занял и подбор материала для оформления основных геометрических элементов: будут это шнуры, тесьма, ленты, швы… Выбор пал на плоские шнуры, сплетенные из золотных нитей, ставшие идеальным решением. В вышивке использовалось 3 оттенка золотных нитей, что создало нужные объем и глубину цвета.
Работа над вышивкой длилась более 3 месяцев, и мы очень рады возможности посотрудничать с «Три А Реставрация» – их аккуратность и мастерство (а без них вышивка на таком капризном материале, как шелковый бархат, была бы невозможна) заслуживают самых искренних комплиментов.
Итог работы вы можете видеть на фото: мы восстановили страницы, не нарушив хрупкой двухцветной грузинской вязи, пересобрали тетради в крепкий блок и создали поистине уникальную по технике исполнения и шикарную обложку, которая абсолютно точно соответствует ценному содержанию.
Нам остается поблагодарить клиентов за доверие и столь интересный и ценный для нас заказ. Надеемся, нам еще не раз доведется поработать с такими удивительными артефактами.
Как вам итог?
Хотите продлить жизнь вашим бесценным артефактам? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook👉 Telegram