Перевод из журнала Metal Hammer DE 1987, №02, стр. 18-19
Большинство групп холодными зимними вечерами предпочитают отсиживаться в тёпленьких студиях, и парни из Helloween - не исключение. Ребята спрятались от лютого мороза в ганноверской студии Horus. Для паренька по имени Михаэль Киске, чьи вокальные способности привлекают к себе особое внимание, это был дебют. Что ж - отправляем одного из наших немецких экспертов по трэшу в долгую и скучную поездку в Ганновер, чтобы провести вечер в компании ребят из Helloween. Гитарист Михаэль Вейкат был вынужден прервать свой завтрак-обед (кто знает этих трешеров - какое у них там расписание), чтобы дать нашему человеку Буффо полную информацию о новом альбоме.
"Мы находились в студии с 25 ноября и окончили запись 22 декабря. У нас был двухнедельный перерыв из-за рождественских и новогодних праздников. Мы вернулись в студию 2 января, чтобы сделать окончательный микс всего за десять дней. Конечный результат должен появиться 16 февраля".
"Сперва мы планировали записать двойную пластинку, но наш лейбл на это не согласился. Поэтому мы решили сделать два альбома, которые будут выпущены с интервалом в три месяца. Но сейчас, судя по всему, кажется, что второй диск выйдет только в конце года. Оба альбома будут связаны друг с другом двумя четырнадцатиминутными треками "Keeper of the Seven Keys" и "Helloween". Их связывает единая концепция. Вот почему эти два альбома будут называться "The Keeper Of The Seven Keys Part I and II". Часть I, которая поступит в магазины в феврале, будет содержать шесть песен: "Initiation", "I'm Alive", "A Little Time", "Twilight Of The Gods", "A Tale That Wasn't Right", "Future World", "Halloween" и "Follow The Sign". Да, я сказал, что на нем будет шесть треков, а перечислил восемь, но первый и последний треки - это вступление и окончание. А песня "Keeper of the Seven Keys" будет на второй части альбома".
"По сути, альбомы представляют собой компромисс между старым и новым материалом Helloween. С одной стороны у нас есть Helloween, а с другой - три песни, к которым нашим поклонникам придется привыкнуть, так как они не являются скоростными треками. Теперь многие будут обвинять нас в мягкотелости и слабости. Всё, что я могу на это ответить - послушайте, и, я думаю, что вы будете приятно удивлены".
"Тексты песен реально интересные. Первая часть посвящена Хэллоуину в Штатах, где его отмечают с большим количеством веселья и розыгрышей. Вторая часть повествует о парне, который сталкивается с демонами и призраками и должен выбрать между добром и злом. Он выбирает сторону добра и борется за него. Это завершает первую часть, и "Keeper Of The Seven Keys" является продолжением истории".
"Обложка альбома также является частью истории двух альбомов. Спереди изображено существо, одетое в фиолетовое, у которого нет лица. В руке он держит шар, в котором видны семь ключей. На заднем плане, изображая добро, расположен красивый пейзаж, а зло изображается дьяволом. - объясняет гитарный герой Helloween, увлекшись темой разговора. Но в запасе есть и другие интересности. - Мы начинаем крупный европейский тур, отыграем около 20-25 концертов в Германии, а затем в Голландии, Бельгии, Франции, Скандинавии и, возможно, даже в Англии. На этот раз у нас не будет поддержки в виде Exodus, так как их музыка просто не сочетается с нашей. Мы все еще ищем группу поддержки для тура, и, похоже, это будет либо Satan, либо Overkill".
На этом беседа закончилась. Но наш бесстрашный трэш-репортер отправился в Ганновер не только для того, чтобы взять интервью у группы. Ему удалось тайком заценить превью альбома, и кажется, что именно из такого материала делаются международные прорывы. Стоит обратить особое внимание на четырнадцатиминутный трек "Halloween", который демонстрирует голос нового вокалиста Михаэля Киске. Данный шедевр заставит умолкнуть любого скептика. А как сказал в декабрьском выпуске Metal Hammer Гётц Кюнемунд - еще один наш специалист по немецкому трэшу: "Похоже, что 1987 год станет Годом Тыквы...". И, судя по всему, он прав. Парни уже на верном пути к успеху.
Беседовал: Буффо