Вопрос о ностальгии был одним из самых частых в ответ на мой пост с самопрезентацией. Поэтому я решила вынести отдельным текстом эту тему.
На мой взгяд, в любой эмиграции самый сложный вопрос, который встает перед уезжающими-это вопрос об остающихся на Родине родственниках. Мне повезло, у меня есть младший брат, который живет с моей мамой в одном городе. Как бы я оставила мою маму одну, тем более в ковидный период,я даже не знаю и представить себе не могу! Но у меня есть знакомые, которые живут в Италии,а родители на Родине. И это тяжело. Потому что чем старше мы становимся, тем старше и наши родители. Ну и здоровье соответственно начинает шалить. А мы далеко, и это , уж поверьте мне, одно из самых противных чувств, которые мне приходилось испытывать . Мне даже сложное его описать, но я думаю, что примерно можно сравнить с импотенцией. Хочешь приехать, помочь, успокоить, а по тем или иным причинам не можешь!
К счастью, сейчас уже новомодная болезнь становится менее модной, и хотя бы по этому поводу переживаний стало меньше.
Далее по значимости я бы вынесла еду и разговоры на русском языке.
В первые годы после эмиграции меня иногда ломало съесть что-то чисто русское, салат-шубу, или кваса выпить срочно! А когда ко мне в гости приезжала тетя всего на неделю, ей прямо срочно надо было найти гречку, иначе тетя отказывалась продолжать отпуск в Италии))
Сейчас уже со мной такое случается редко. Вот недавно ,например, захотелось соленых огурчиков. Хрустящих, мягких, в рассоле. К счастью, выход есть! У нас в Милане есть несколько ресторанов с русской кухней и магазины с русской едой. Оставляю ниже ссылки, ведь если вы меня читаете в эмиграции-может вам тоже захочется полакомиться)
www.negoziorussokalinka.it в Милане
www.estmarket.it в Павие
www.euromixshop.it онлайн
Конечно, по началу вам будет немного странно заказывать в ресторане, например оливье за 10 евро ( маленькая порция), ну или борщ, в принципе без разницы, такой ценник. Или вот пиво "Балтика" за 5 евро за бутылку, тоже хорошо, правда? Но потом вы привыкните, перестанете судорожно переводить евро на рубли, расслабитесь и начнете наконец наслаждаться этой прекрасной dolce vita/сладкой жизнью в Италии.
Ну во всяком случае, я вам этого искренне желаю. Но дайте себе время, просто не торопитесь. Не сердитесь на себя, что у вас что-либо не получается, возможно не идет язык, или возникают бюрократические сложности (О! об этом нужен отдельный пост, бюрократия здесь процветает!), а может вы не ладите с местными? Просто дайте себе время! Все эмигранты через это прошли, вы не первый, да и не последний.
Но вернемся к Родине! Буквально недавно я начала понимать,что некоторые русские слова напрочь вылетели из памяти и в разговоре мне иногда трудно объясняться на русском. Я раньше, также как и все думала, что это эмигранты так выеживаются. А вот пришел момент и сама такой стала. Собственно и в том числе для поддержания русского я пишу тексты и стараюсь активно на нем общаться. В принципе у нас в Милане есть русская диаспора, но как то мне туда не хочется. Для меня как минимум странно, жить в другой стране и продолжать следовать русским традициям/менталитету. Мне ближе вариант, когда я в Италии веду себя по-итальянски, а в России-по-русски. Хотя в последнее время мне все больше кажется,что эмиграция уже оставила такой неизгладимый след на моей личности, что даже если я вернусь в Россию на пмж, все равно чисто русской уже не стану. Останусь на всю жизнь неким гибридом двух культур.
Чтобы лучше объяснить то, что я имею ввиду, приведу небольшой пример. Когда мы вернулись в Россию в 2021 на каникулы, в аэропорте Шереметьево на контрольном посте после предъявления паспорта женщина сказала мне:" А вы можете не улыбаться, а смотреть на меня как в паспорте". А я привыкла улыбаться...
Только после переезда я наконец поняла прописную истину:" Хорошо там, где нас нет!". Везде есть проблемы, а в Европе еще до ковидной эпохи их было пруд пруди, а сейчас я вообще молчу. Никто и ничто не идеально! Политики везде выполняют самую грязную работу, и думают только о себе. Свобода, как категория-это очень относительная вещь! Любой город, даже самый красивый и чистый, со временем приедается и надоедает.
Поэтому я для себя решила- мой дом -там где моя семья. А в Россию будем ездить на каникулы!
А у вас, дорогие подписчики, случалось на долгое время бывать в дали от Родины? Мучала ностальгия? Хотелось кваса?
#Италия#переезд#ностальгия#русскаяеда