Лирическая комедия Виктора Титова «Отпуск за свой счет» в первую очередь может похвастаться великолепным актерским составом: Игорь Костолевский, Владимир Басов, Людмила Гурченко, Александр Ширвиндт и многие другие. А вот с точки зрения сюжетной составляющей - все не так однозначно. Фильм довольно простой, наивный, а местами и вовсе напоминает сказку.
В центре истории оказывается Катя Котова - довольно целеустремленная молодая девушка из провинции. Во время командировки она познакомилась с привлекательным мужчиной и не смогла сдержать чувств. Будучи романтической натурой, Катя решила взять отпуск и приехать к нему в Москву. Правда никаких контактных данных у нее не было, что существенно осложнило задачу по поиску возлюбленного...
Сценарист Валентин Азерников, прорабатывая образ Кати Котовой, ориентировался на актрису Евгению Симонову. Азерников хотел видеть ее в качестве главной героини, однако режиссер Виктор Титов кандидатуру Симоновой не одобрил. Он планировал пригласить Любовь Руденко, причем этот выбор был обоснованным.
Дело в том, что Руденко и Костолевский играли в театре имени Маяковского и прекрасно смотрелись вместе. И вот, когда актеров утвердили, а съемочная бригада начала готовиться к отъезду в Венгрию, на горизонте внезапно появилась Ольга Мелихова.
Оказывается, 20-летнюю актрису присмотрел влиятельный чиновник и без согласования с режиссером отдал ей роль Кати. Мелихова долго не могла понять, почему коллеги по фильму были настроены к ней враждебно. К счастью, когда история с чиновником вскрылась, отношения в коллективе наладились.
К слову, Любовь Руденко снялась в фильме, правда во второстепенной роли.
После окончания съемочного процесса «Отпуск за свой счет» разделили на несколько версий: венгерскую и советскую. Последняя была короче на десять минут. Виной тому часть вырезанных сцен, которые можно было и оставить, как это сделали в венгерской версии.
В первую очередь под нож попали эпизоды, в которых снимался Михаил Боярский. Он играл самого себя и по сценарию был приятелем главного героя. Однако причина удаления сцен кроется не в камео Боярского. Виной тому едкий фельетон, который рассказывал о «хапугах и рвачах, зарабатывающих огромные деньги, которые уходят на развлечения».
В этом фельетоне прозвучало и имя Боярского. В итоге председатель Гостелерадио СССР приказал вырезать все эпизоды с участием артиста. Сложно сказать, настолько правдивая информация была в фельетоне, но по репутации Боярского это ударило.
Пожалуй, еще одним основным отличием советской и венгерской версии является финал картины. В концовке Катя одумается и вместо тщеславного Юрия отдаст предпочтение благородному Ласло. В советской версии оставили открытую концовку. Возможно, по этическим соображениям, ведь советская девушка не должна выбирать иностранца. Хотя, если учитывать озвученное выше - это палка о двух концах...
Обе версии фильма есть в открытом доступе, благодаря чему каждый может сравнить их и сделать собственные выводы. Несмотря на дату выхода, лента «Отпуск за свой счет» продолжает быть хорошим фильмом, с красивыми видами двух столиц и отличными актерами.
