Среди наших осенних новинок - роман Настасьи Ругани "Милли Водович. Цветы". О конце детства, о загадках, о разных мирах и судьбах. А ещё о первой любви, которая ещё не знает, что она – любовь. Чтобы не заблудиться, идти надо вслед за Милли, 12-летней странной девочкой с черными волосами.
Америка, 2000-е. Двенадцатилетняя Милли — дочь боснийских беженцев. Несмотря на то, что она родилась уже в эмиграции, ассимилироваться ей не удаётся: семья живет в районе для пришлой бедноты, и в городе они почти что неприкасаемые и потому достойные всяческих унижений. Кровавая, но полная неожиданной, пронзительной нежности история наших дней сопровождается хтоническими видениями: отрывками детской сказки про Сердцежора.
В круговороте ненависти, требующей всё новых бессмысленных жертв, не успевает созреть любовь. Но всё равно она пробивается ростками, и этим роман напоминает историю Ромео и Джульетты.
Одна из загадок – кто пишет? Чей голос рассказывает нам эти истории, которые спрятаны в истории так, что до последней страницы пытаешься найти голос автора.
Этот роман обладает социальной мощью великих американских романов: Милли обличает жестокость «взрослого» мира, где можно убить лишь за то, что ты не той крови. Вечные «свои» и «чужие».
Мы издали книгу «Милли Водович» в двух обложках. Обложку «Милли Водович. Цветы» создали французы...
...а эту — мы.
Мы и читаем этот роман очень по-разному в эти мрачные страшные дни, так что нам показалось важным сохранить оба взгляда. Они дополняют друг друга.
А у вас какие мысли вызывает каждая из обложек?
#литература
#книги
#книги для подростков