Византийский император Андроник I Комнин получил прозвище Приап, по аналогии с древнегреческим богом плодородия. У римлян его считали Богом садов и полей.
Чрезвычайно был, как пишут, невоздержан в плотских утехах.
Особенно желанны были, понятно, жены различных вельмож, чтоб далеко не ходить.
Если кто- то был и не совсем доволен таким ходом дел, то разумно помалкивал.
Кроме того, за лояльное отношение и широту взглядов в нашем понимании, император награждал «сознательных и верных» подданных, например, возможностью поохотиться в своих богатых оленями лесах, иногда дарил и сами охотничьи угодья.
Все это было совершено недоступно кому попало и точно указывало на заслуги и милости.
Пишут, ворота поместий осчастливленных или потерпевших, как посмотреть, украшались трофейным рогами.
По одной из версий, мужья сами прибивали рога, так как гордились оказанной их семье честью и не собирались скрывать этот замечательный и заслуживавший общественного внимания факт.
А некоторые даже просто вероломно приписывали себе внимание императора и без видимых причин украшали ворота.
Позже, говорят, другие короли тоже, бывало, любили развлекаться с чужими жёнами, а потом дарить мужьям своих любовниц рога.
То есть, традиция не умерла, а нам в наследство досталось крылатое выражение с буквальным смыслом.