Если бы мне не сказали, что в оригинале – роман Джейн Остин, догадаться было бы сложно. А вот представить, как тысяча маленьких котяток острыми коготками разрывают этот роман на миллионы клочков, чтобы те впоследствии с помощью веника и клея слепили в сценарий, довольно просто.
Поражает, насколько наплевательским может быть отношение к сюжету.
Деструктивный подход
Буквально на неделе мы посмотрели «Гордость и предубеждение» (2005), к которому у меня были плюс-минус аналогичные претензии: слишком много вырезали, из-за чего фильм напоминает пересказ. Но ведь пересказ может быть разным!
Если фильм 2005 года вырвал из оригинального романа ключевые моменты, чтобы слепить из них концентрат, то картина 2020 года... просто вырвала из книги какие-то моменты. А потом в случайном порядке распихала их по хронометражу, ничуть не заботясь об удобстве зрителя.
Если бы рядом не сидел фанат Джейн Остин и не пересказал в подробностях сюжет романа «Эмма» – с привязкой к демонстрируемым персонажам – всё бы так и осталось запутанным.
Не поймите неправильно!
Персонажи колоритные и соответствуют книжным образам. Суть их отношений тоже более-менее ясна. Проблемы начинаются при разговоре о мотивации, о сюжетных поворотах. Потому что, например, манипуляции Эммы со своей новой компаньонкой-подопечной не вполне ясны непосредственно из фильма.
Отношения между остальными персонажами точно так же: понятны только потому, что для их демонстрации авторы прибегают к клише. То есть, смотрите, как это работает:
- в нормальном произведении — персонажи встречаются, общаются, меняется их речь, и по этим изменениям аудитория понимает развитие отношений;
- в идиотическом произведении — выставить свет в кадре, распихать свечей, романтическую музыку, и чтобы персонажи «случайно» проговаривались о внезапно возникшей любви.
В «Эмме.» работает именно второй вариант, потому что практически все сцены ты понимаешь не через сюжет, а через клише. А оригинальный сюжет и вовсе не поймёшь!
Колоритные образы
Если говорить чисто об образах, всё не так плохо. По крайней мере, самодурочку Эмму изобразили ярко. Да и прочие персонажи запоминаются. Другое дело, что лично у меня цельное произведение никак не складывается.
Великолепная атмосфера
Отдельно хочу отметить интерьеры. Просто, атмосферный викторианский стиль наблюдается в каждом кадре: в одежде, в аксессуарах, в оформлении помещений.
И хотя сценарий не спасти, но чисто картинка – прелестная и позволяет хоть немного погрузиться в эпоху. А это тоже по-своему достижение, особенно для современного кино.
Чрезвычайный проходняк
Фильм «Эмма.» 2020 года получает 4 балла из 10 – за спасительную картинку.
Но зачем получать эстетическое удовольствие от пейзажей с интерьерами в рамках конкретной картины, если можно посмотреть специализированные каталоги, например? Или тематическое кино о дизайне прошлых веков.
Как самостоятельное произведение... ну, такое.
Смотреть ли?
В принципе, если совсем больше ничего нет, с очень большой натяжкой – да. Опять же, если хотите сравнить бесчисленные экранизации Джейн Остин и собрать идеальную подборку: ведь если самолично не отсмотреть, то и выбрать нельзя!
Но если хотите качественного кино, лучше выбрать что-то другое.
Увы, за сумбурной подачей ироничность, мелодраматичность и комедийность теряются.