Это одна из тех песен, которые неизменно работают для меня как энергетик: поднимают гемоглобин сопротивляемость, желание жить и справляться с тем, что судьба наваливает на шею.
Итак, слушаем и понимаем:
I'm going to climb that hill and look out across
Climb that hill and look out across | 2 times
A long ways off from here
Я поднимусь на этот холм и посмотрю вдаль
Поднимусь на этот холм и загляну на другую сторону | 2 раза
[В места, которые] очень-очень далеко отсюда
I'm going to dig my well from the bottom to the top
Dig my well from the bottom to the top | 2 times
A long ways off from here
Мы привыкли, что well ► это наречие: хорошо. Но в качестве существительного это ► колодец, источник, скважина или даже кладезь. Americans bombed Iraqi oil wells. ► Американцы бомбили иракские нефтяные скважины [вышки]. Сравните: He's a constant well of brilliant ideas. ► Из него блестящие идеи сыплются, как из рога изобилия [постоянно | всё время].
Я выкопаю колодец от самого дна до верха
Выкопаю колодец от начала до конца | 2 times
До такой глубины, которая очень-очень далеко отсюда
I'm gonna change my name 'til it rings a bell
Change my name 'til it rings a bell | 2 times
A long ways off from here
Когда что-то rings a bell (буквально: звонит в колокол | колокольчик) ► оно вызывает ассоциации | напоминает или даже наводит на мысль. He calls himself Gerome Smith, does it ring a bell? ► Он называет себя Джером Смит, [тебе] [это имя] ничего не напоминает?
Я буду менять своё имя, пока она не начнёт вызывать ассоциации
Буду менять имя, пока оно не станет вызывать [какие-то] мысли
Далеко-далеко отсюда
Как вы, наверное, уже заметили, Дзен не любит длинные посты (и авторов, которые их пишут), так что, если хотите прочесть полный разбор текста – находите меня в телеграме. А для тех, кто присоединился к нам недавно, советую путеводитель по каналу.