Кичучатово знаменито тем, что здесь родился великий татарский богослов, ученый, писатель, религиозный и общественный деятель Ризаэтдин Фахретдин (1859–1936). Его отец и дед были имамами в этой деревне. Пять поколений семьи Р. Фахретдина жили в этом селении, и все они похоронены на местном кладбище.
В ходе его обследования удалось выявить и описать могилы отца, матери, деда и бабушки ученого. Ниже приведены тексты, высеченные на некоторых из этих памятников:
Текст надмогильного камня Фахретдина сына Сайфетдина (ум. в 1891 году):
Лицевая сторона (рельефная надпись):
1) «Әгуузү билләәһи минәш-шәйтаанир-раҗиим бисмилләәһир-рахмәән
2) –ир-рахиим кулил-хәмдү лилләәһи вә сәләәмүн галәә гыйбәәдиһил-ләзиинәсътәфәә
3) һәзәә мәдфинү имәәмил-мүслимиинәл-хәәҗҗил-мәрхүүми мулла Фәхреддин бине әл-мәрхүм мулла Сәйф-
4) –еддин гаашә фиид-дүнйәә иснәә вә сәбгуунә сәнәһ таййибәллааһү сәрааһү вә җәгаләл-җәннәтә мәсвәәһ фии шүһүүри вә
5) рамәдааниил-мүбәәраки әхәдә вәл-гыйшруунә йәүмән мин һиҗрати мән ләһү кәмәәлүл-гыйззи вә тәмәәмүш-шәрәфи
6) Мөхәммәд әл-Мостафа салләәллааһү Тәгааләә галәйһи вә сәлләм сәнәтә сәмәәниййәти бәгъдә сәләсәмиъәтин вә әлф фәгътәбәруу хәәлии
7) йәә вәәкыйфән би-кабри мүтәфәккиран би-әмрии әмсин күнтү мислүкә гадән тәсыыйру мислии кәтәбәһү Минһаҗеддин».
Перевод текста на русский язык: «Прибегаю к Аллаху от зла проклятого шайтана. С именем Аллаха Милостивого, Милосердного. Скажи: "Хвала Аллаху, и мир Его избранным рабам. Это – могила имама мусульман, покойного хаджия муллы Фахретдина сына муллы Сайфетдина, жил в этом мире семьдесят два года. Пусть Аллах сделает землю его [могилы] благодатной и его могилу раем. [Похоронен] в двадцать первый день благословенного месяца рамадан тысяча триста восьмого года [по летоисчислению] после переселения величайшего и уважаемого [пророка] Мухаммада. Обратите внимание на мое состояние. О, стоящий у моей могилы, размышляющий о моем состоянии. Вчера я был как ты, завтра ты станешь как я. Написал Мингазетдин».
Покойный был имам-хатыйбом в дер. Кичучатово в 1841–1891 годах, т.е. полвека. Следует обратить внимание на то, что мастером, изготовившим надгробие, был его сын и брат Р.Фахретдина – Мингазетдин. Он являлся искусным резчиком по камню, его работы особенно распространены в Альметьевском и Лениногорском районах РТ.
В удовлетворительном состоянии сохранился и памятник матери Р. Фахретдина – Маухубы, дочери Рамкула:
Текст надмогильного камня:
Лицевая сторона (врезная надпись):
1) «Би-исмиһи Тәгааләә
2) Аллааһүммә күн ләнәә вә ләә тәкүн галәйнәә
3) һәзәә түрбәтү Мәүһүбә
4) бинте мулла Рәмколы әл-Иштирәки
5) вә зәүҗәтү мулла Фәхреддин гашәт фиид-дүнйәә
6) хамсиинә сәнәһ вә мәәтәт фии сәнәти 1873 кәзәә
7) вә фии маһи рәҗәб әл-мәрүүҗәб дүфинәт йәүмә8) –л-хамииси бәгъдәз-зәвәәл рахмәтүллааһи Тәгааләә».
Правая сторона (врезная надпись): «1874 сәнәдә».
Оборотная сторона (врезная надпись):
1) «Дүфинәт фии тарафи ибниһәә вә бәйнәһәә
2) әл-мүсәммә бии Зыяэддин вә һүвә гаййәта
3) Иләһии әнтә зүү рахм[әһ] тәрхәм
4) галәә мән йәстәхиккуунәл-һәләәкәә
5) кәәтибүһү Минһаҗеддин вәләдү мулла
6) Фәхреддин әл-Кичүчатый».
Перевод текста на русский язык: «С именем Всевышнего. О Аллах, будь для нас и не будь против нас. Эта могила Маухубы дочери муллы Рамкула Иштиряки и жены муллы Фахретдина. Жила в этом мире пятьдесять лет и скончалась в 1873 году, похоронена в пятый день месяца раджаб после обеда. Пусть Всевышний Аллах помилует ее».
Правая сторона: «В 1874 году».
Оборотная сторона: «Похоронена на стороне своего сына по имени Зыятдин. Он взывал: «О Боже, ты – Обладатель милости, помилуй тех, кто обречен на гибель». Написал Мингазетдин сын муллы Фахретдина Кичучати».
Не совсем понятно, зачем на лицевой стороне указана дата «1873 г.», а на правой стороне «1874 г.».
По свидетельству дочери Р. Фахрутдина – Асьмы Шараф, Маухуба умерла в 1873 году, в возрасте 52 лет. Когда ее бабушка готовилась совершить намаз, у нее внезапно закружилась голова, и она упала на пол и скончалась. Этот памятник также изготовил ее сын Мингазетдин.
Деду и бабушке Р. Фахретдина – Сайфетдину сыну Субханкулы и Хадиче дочери Габдулманнана – установлен общий памятник. Текст его гласит:
Лицевая сторона (врезная надпись):
1) «Кәфәә бил-мәүти вәәгыйзаа әл-мәрхүм
2) мулла Сәйфеддин бине Собханколы
3) йәә әүләәдии фәгътәбируу хәәлии гыйштү
4) фиид-дүнйәә 82 сәнәһ вә мүттү сәнәтә 1861
5) дәлүнең йегерме өченче көнендә
6) ә-йәә саахибәз-зәнби ләә тәкънәтуннә
7) фә-иннәл-иләһә раъүүфүн раъүүф».
Оборотная сторона (врезная надпись):
1) «Һәзәә түрбәтү Хәдичә әл-мәрхүмә
2) бинте Габделмәннан вә зәүҗәтү мулла
3) Сәйфеддин гашәт фиид-дүнйәә
4) 42 йыл вә мәәтәт бил-вәбәәъи сәнәтә 1830
5) үктәбрнең 25 көнендә вәс-сәләәмү
6) вәл-гумру фиид-дүнйәә кә-йәүмин вәәхид
7) фә-изәә мәдаа йәүмүн фә-ләйсә йәгууд
8) әд-дүнйәә сәәгатүн фәҗгальһәә таагаһ».
Перевод текста на русский язык:
Лицевая сторона: «Смерть достаточна в качестве проповедника. Покойный мулла Сайфетдин сын Субханкулы. О, дети, обратите внимание на мое состояние, я жил в этом мире 82 года и умер двадцать третьего января 1861 года. О, грешник, не отчаивайся, поистине, Бог – Снисходительный, Снисходительный».
Оборотная сторона: «Эта могила покойной Хадичи дочери Габдулманнана и жены муллы Сайфутдина. Жила в этом мире 42 года и скончалась от вабы 25 октября 1830 года. Жизнь в этом мире как один день. Когда уходит день, он не возвращается. Этот мир как один час, так проведи же его в поклонении».
Это надгробие следует считать самым ранним эпиграфическим памятником, сохранившимся на кладбище дер. Кичучатово. Всего здесь выявлено 37 надмогильных камней, представляющих исторический интерес. 11 из них датируются ХIX веком, остальные – началом ХХ столетия.
Реестр арабографичных памятников на кладбище:
1 Мулла Фахретдин сын Сайфетдина 1891 г.
2 Маухуба дочь Рамкула 1873 г.
3 Махиджихан дочь Фахрутдина 1907 г.
4 Зыятдин сын Фахрутдина 1907 г.
5 Нугман сын Ибрахима ХIХ в.
6 Имам Хуснутдин сын Шарафутдина 1919 г.
7 Машфика дочь муллы Хамидуллы, жена муллы Хуснутдина 1921 г.
8 Мулла Шакирзян сын Ахметзяна 1909 г.
9 Неизвестно Конец ХIХ – нач. ХХ вв.
10 Габдулхак сын муллы Исрафила 1903 – 1904 гг.
11 Дочь муллы Исрафила 1995 – 1906 гг.
12 Нургаян 1915 г.
13 Мухамметсадыйк Конец ХIХ – нач. ХХ вв.
14 Неизвестно 1923(?) г.
15 Якуб сын Рахматуллы Нач. ХХ в.
16 Нугман сын Габдрахмана Нач. ХХ в.
17 Неизвестно Нач. ХХ в.
18 Неизвестно Нач. ХХ в.
19 Минхаджутдин сын Наджмутдина 1901 г.
20 Мулла Сайфетдин сын Субханкулы и Хадича дочь Габдулманнана 1861 и 1830 гг.
21 Газимзян сын Ахметзяна 1938 г.
22 Махбуба жена муллы Сайфутдина и Гульназек жена муллы Габдулманнана ХIХ в.
23 Нургали сын Габдулманнана 1881 г.
24 Неизвестно 1895 г.
25 Неизвестно 1885 г.
26 Гузаир Мухаметрахимов 1920 г.
27 Галима Даминова 1934 г.
28 Неизвестно Нач. ХХ в.
29 Мухаметвафа(?) сын Зубаира 1889 – 1890 гг.
30 Мифтахутдин сын Абубакра Нач. ХХ в.
31 Самига дочь Шайхулислама Нач. ХХ в.
32 Неизвестно 1917 г.
33 Неизвестно 1920 г.
34 Неизвестно 1910 г.
35 Фархутдин сын Хуснутдина 1923 г.
36 Нурулла сын Шамсуллы Нач. ХХ в.
37 Ахадулла сын Мауляви Нач. ХХ в.
Айдар Гайнутдинов, кандидат филологических наук
