В 8 пакете санкций вышел запрет на оказание юридических услуг на территории ЕС всем юридическим лицам, зарегистрированным в РФ.
Исключение касается только:
- фирм с участием резидентов ЕС,
- договорных отношений, заключенных до 7 октября 2022 (но при условии завершения предоставления услуг до 8 января 2023),
- услуг судебной защиты.
Что мы видим на практике: многие нотариусы побережья пока что не берут данный запрет во внимание.
Держим связь с 2-мя нотариусами в Бургасе, они пока заверяют, без изменений. Последняя заверка у нас была 20 октября по торговому представительству (далее ТП) российской фирмы договор найма.
В Варне неделю назад наш клиент без проблем заверил договор аренды и декларацию. В Сандански собственница фирмы и ТП неделю назад также успешно заверила аналогичные документы.
А вот, например, в Софии у нашего представителя при заверении договоров аренды ТП возникли трудности у 3-х нотариусов, которые, ссылаясь на этот запрет, отказались заверять договор аренды, потому что головная фирма этого ТП зарегистрирована в России. С трудом нашли 4-ого нотариуса, который заверил документы ради, как говорится, «нашего с ним давнего и долгосрочного сотрудничества», да и то тогда этот пакет только вступал в силу и нотариус нас предупредил, что эти документы последние, которые мы сможем у него заверить.
🤔Пока всё это выглядит так: на усмотрение каждого нотариуса.
Итого с проблемами заверки документов на предоставление адреса на ТП российской фирмы мы столкнулись только в Софии у 4 нотариусов.
Буду держать вас в курсе событий, периодически у нас кто-то из клиентов что-то заверяет в разных городах.
——
Прикрепляю пункт 19 из документа на английском и русском языках⬇️
(19) ‘Legal advisory services’ covers: the provision of legal advice to customers in non-contentious matters, including commercial transactions, involving the application or interpretation of law; participation with or on behalf of clients in commercial transactions, negotiations and other dealings with third parties; and preparation, execution and verification of legal documents. ‘Legal advisory services’ does not include any representation, advice, preparation of documents or verification of documents in the context of legal representation services, namely in matters or proceedings before administrative agencies, courts or other duly constituted official tribunals, or in arbitral or mediation proceedings.
(19) «Юридические консультационные услуги» охватывают: предоставление юридических консультаций клиентам по не спорным вопросам, включая коммерческие сделки, связанные с применением или толкованием закона; участие с или от имени клиентов в коммерческих сделках, переговорах и других сделках с третьими лицами; подготовка, оформление и проверка юридических документов. «Юридические консультационные услуги» не включают представительство, консультации, подготовку документов или проверку документов в контексте услуг по юридическому представительству, а именно в делах или разбирательствах в административных органах, судах или других должным образом учрежденных официальных трибуналах, а также в арбитраже или посредничестве.
#Болгария #юрист #новости