В современном языке нет-нет, да и проносятся какие-то отголоски прошлого, особенно часто в поговорках, пословицах и присказках. Сегодня расскажу свою небольшую историю из личного опыта, связанную со мной и свекровью, а затем расскажу одно крестьянское предание про невестку и свекровь.
Начну с первого: несколько лет мы с мужем жили в доме вместе с его мамой. Не знаю, почему, но в семье мужа не принято было мыться каждый день, а в моей семье это было нормой. Вот и пошла я принимать душ второй день подряд, на что свекровь сказала: “Будешь много мыться - сороки утащат”. Мне потом постоянно было любопытно, откуда такая поговорка взялась - может, в деревнях таким образом экономили воду? Если кто знает, почему так говорят в наши дни - напишите в комментариях. Так я и не разобралась с этим смыслом самостоятельно.
Зато я нашла первоистоки этой поговорки и поняла, что там совсем иная история, куда более драматичная (как и со сказками братьев Гримм). Расскажу одно крестьянское поверье, думаю, вас впечатлит:
Женился как-то мужик в селе, а его мать невестку не взлюбила. Невестка в положении ходила. Пришло время рожать, а в дом прилетели сороки (вещейки [ведьмы], которые превращаются в сорок и залетают через печную трубу, поэтому ее всегда надо закрывать на ночь). Прилетели они к невестке, усыпили ее, ребеночка вытащили, а сами улетели. Утром невестка просыпается - тяжело ей, плохо, а ребеночка нет. Старухи из села сказали ей, что она трубу печную не закрыла, поэтому ее ребенка сороки и утащили. Со вторым ребеночком такая же беда случилась. Оказалось, что все это свекровь подстроила, на ночь трубу открывала.
Вот женщина забеременела третьим ребенком. Жена заплакала, попросила мужа не уходить, боялась за дитя. Муж ей говорит:
Ничего не бойся, ложись и спи. Я приду, чтоб меня никто не видел и спрячусь.
Пришел ночью мужик, зарядил ружье и спрятался под кровать. Как только пробила полночь, прилетают сороки, первая из них и была свекровь. Как только она ребеночка вытащила, муж вылез из под кровати и подстрелил ее, а остальные сороки-вещейки вылетели через трубу. Так им удалось сохранить своего третьего ребенка.
* Из сборника “Как мужик ведьму подкараулил” - сост. Ю. М. Медведев, Нижний Новгород, 1992 г.
Много понятий и поговорок потеряли свой первоначальный смысл и используются совсем в другом контексте. Оказывается, на Руси верили, что ведьмы могут попасть в дом через печную трубу, превращаясь в сорок, именно поэтому вьюшка (задвижка в печной трубе) на ночь всегда закрывалась. Поэтому ничего общего между сороками и частым мытьем нет.
Кстати, моя бабушка, которая живет в деревне, всегда закрывает на ночь дымоход, но никогда не говорила об этой легенде, поскольку ничего общего с реальностью она не имеет. Ее явно придумали для того, чтобы научить молодежь и детей правильно пользоваться печным отоплением. Если печь прогорела и все угольки потухли, а на ночь не закрыть дымоход, то весь теплый воздух уйдет на улицу и кирпичи быстро остывают, на утро холодно в избе.
Ну а второй вопрос этого предания в том, что главные герои (невестка и свекровь) - две вечно противоборствующие стороны одного семейного треугольника, вершиной которого является единственный сын и любимый муж. Одну поучительную историю взаимоотношений подобной модели я уже подробно разбирала в этой статье.
Какие еще странные поговорки вы слышали в своей жизни, смысл которых вам не понятен? Давайте порассуждаем вместе в комментариях?
Что еще можно почитать по теме:
Проклятье матери - как могли пострадать дети от злого слова?
Змея на шее: поучительная история в древних преданиях.
#мифология #психология #рассказы #поговорки #истории #мистика #нечистыесилы #историяруси #psyhology #ugolpsy