🇩🇪📰(+) Die Welt: «Игра России с «грязной бомбой» (перевод с немецкого)

🇩🇪📰Обзор немецких медиа (+комментарии немецких читателей)

🗞(+) Die Welt в статье «Игра России с «грязной бомбой» высмеивает русские опасения насчёт украинской провокации. В опасные игры играете, господа. Для вас самих очень опасные. Уровень упоротости: зашкаливающий 🔴

Автор: Павел Локшин. Перевёл: "Мекленбургский Петербуржец"

Источник: picture alliance/ZUMAPRESS.com/Ron Adar; Монтаж: инфографика WELT

Министр обороны России Шойгу обвиняет Украину в создании радиоактивной бомбы. Киев и западные государства отвергают это. Обвинения Москвы не новы: в течение многих лет Путин предупреждал о ядерном оружии соседней страны - чтобы скрыть свои собственные планы.

Министр обороны России Сергей Шойгу выступил с возмутительным обвинением в телефонном разговоре с министрами обороны Турции, Франции, Великобритании и США в воскресенье: Украина работает над созданием так называемой «грязной бомбы», т.е. обычной бомбы, предназначенной для выброса радиоактивных материалов при взрыве. Предполагается, что страна взорвёт её на своей территории, чтобы дискредитировать Россию.

После терактов 11 сентября 2011 года было много спекуляций о возможном использовании исламскими террористами «грязной бомбы». Теперь Москва ставит Украину в один ряд с воинствующими исламистами, выдвигая это обвинение.

В совместном заявлении министры иностранных дел США, Франции и Великобритании отвергли обвинения России и предостерегли от эскалации. Президент Украины Владимир Зеленский отверг обвинения Шойгу и заявил, что Москва сама готовит что-то грязное.

Тенденция экспертов-ядерщиков ясна: в военном отношении «грязная бомба» не имеет смысла; она может заразить только радиус в несколько сотен метров [так в тексте. Что, правда, всего несколько сотен метров? 🤔– прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Эксперт по ядерным вопросам Шерил Рофер назвала бомбу «в первую очередь психологическим оружием». Уильям Альберке, берлинский эксперт Международного института стратегических исследований, отметил в Твиттере, что «грязная бомба» почти наверняка позволит отследить источник радиоактивного материала - именно поэтому Россия вряд ли сможет обвинить Украину в случае такой атаки [Ну, если расследовать будут англичане с немцами, не допустив Россию – в результатах никто не сомневается. Как и с «Северным Потоком» – прим. «МП»].

Такие детали не беспокоят министра обороны России. Обвинения Шойгу не новы; в то же время, он является самым высокопоставленным российским политиком, когда-либо озвучивавшим их. Лояльные режиму СМИ, эксперты и политики Госдумы годами рассуждают о «грязных бомбах» и ядерном оружии из Украины. Сам Владимир Путин в телевизионной речи незадолго до вторжения заявил, что у Украины есть все средства для разработки ядерного оружия. В то время он ничего не говорил о «грязной бомбе».

Ещё осенью 2014 года прокремлёвская газета «Известия» писала, что страна могла бы произвести достаточно материала для ядерной бомбы за десять лет. Один из военных экспертов заявил, что страна может произвести «грязную бомбу» всего за несколько дней.

Восемь лет спустя, за неделю до нового российского вторжения, прорежимная «Комсомольская правда» заявила, что радикальные украинские боевики могут разработать такую бомбу. В день вторжения о предполагаемом радиологическом оружии - технический термин «грязная бомба» - сообщила государственная телерадиокомпания «Россия» в новостной программе «Вести».

На следующий день после вторжения государственное информационное агентство РИА Новости опубликовало авторский материал, в котором утверждалось, что украинская бомба практически готова. В начале марта РИА Новости сообщило, что Киев работал над созданием такой бомбы в Чернобыле - в то время Москва всё ещё занимала территорию к северу от Киева, включая Чернобыльскую зону отчуждения. После вывода российской армии с севера Украины ни одно российское СМИ больше не говорило об этих якобы работах в зоне отчуждения.

Теперь РИА Новости, ссылаясь на неназванные источники, вновь сообщило, что «грязная бомба» украинского производства почти готова. На этот раз, однако, речь идёт не о производстве на оккупированной Россией территории, а о Киевском институте ядерных исследований и комбинате по добыче и переработке урановой руды ВостГОКа в Днепропетровской области. Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба призвал Международное агентство по атомной энергии немедленно направить экспертов на украинские объекты, где, по словам России, разрабатывается «грязная бомба».

Новые обвинения не более правдоподобны, чем старые, но они вызывают беспокойство - потому что Россия их выдвигает. У Украины нет ни возможности, ни необходимости использовать «грязную бомбу», написал в Twitter британский экс-дипломат и научный сотрудник Британского института стратегических исследований Найджел Гоулд-Дэвис. Он считает это либо попыткой Шойгу усилить ядерный блеф Путина, либо способом подготовки России к применению реального ядерного оружия.

[комментарий немецкого читателя]

Кто выиграет от применения грязной бомбы, скажем, в Крыму? Конечно же, Украина. Россия не может применить тактическое ядерное оружие, потому что тогда НАТО предпримет массированное вмешательство, поскольку тогда это будет представлено как операциях русских под фальшивым флагом. Тогда у нас вскоре может начаться Третья мировая война. Украина может делать всё, что хочет, потому что это всегда изображается как дело рук России. Я не понимаю, в чём преимущество русских при использовании грязной бомбы. Даже если на Красной площади взорвётся грязная бомба, украинцы скажут: это сделали сами русские. Я уверен, что публикации для этого события уже в работе. Что это опять были за нападки на «Северный поток»? О результатах расследования как-то не слышно. Понятно, что здесь происходит.

<<<ЧИТАТЬ ОСТАЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ ЧИТАТЕЛЕЙ DIE WELT>>>

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Youtube