Всем привет!
Многие знают, что помимо России, Юрий Шатунов выступал и в др.странах, особенно в Германии, где живет его семья.
В молодости у него были достаточно обширные гастрольные туры по городам этой страны, а в дальнейшем он выступал там совсем мало, объясняя тем, что приезжал домой к жене и детям и хотел провести побольше времени с ними. Ну, и плюс работа в студии по записи песен.
В Германии Юрия принимали, как и везде, "на ура".
В одном из интервью Юрий рассказывал о том, что его концерты в Германии посещали не только русские, переехавшие туда, но и иностранцы. И даже писали ему записки на сцену, не зная русского. :)
С помощью тех, кто знает и русский, и немецкий.
Летом, когда я искала иностранные комментарии про Юрия Шатунова для их перевода и размещения в своих статьях, под видео с концертов в Германии мне встречались немцы, пишущие про него на своем языке.
На канале у меня есть 3 или больше (точно не помню) статьи, в которых находятся переведенные мной комментарии иностранных зрителей про Юрия Шатунова.
Может быть, вам будет это интересно.
Их я нашла в ютуб под разными видео и они написаны носителями немецкого, польского, английского, итальянского и других языков.
А на испанском мне встречались не только комментарии с добрыми словами про Ю.Шатунова, но были и такие, в которых люди писали, что изучают русский язык по его песням!
Такие комментарии были из Перу и еще из какой-то латиноамериканской страны!
Дело в том, что почти вся Южная Америка (кроме Бразилии) говорит на испанском, и на этом континенте действительно было и есть немало изучающих русский язык.
Но я не знала раньше, что они знают и слушают Юрия Шатунова. :)
К слову, несмотря на то, что в ряде этих южноамериканских стран сейчас американская пропаганда, многие из обычных людей, живущих там, поддерживают российскую позицию, они нисколько не разлюбили русскую культуру и не бросили изучать русский язык.
И это здорово, что русская музыка, в том числе Юрина, помогает им в этом!
А вот и одна из статей с моим переводом иностранных комментариев про Юру Шатунова:
Их у меня 3 или 4 посвященных этому.
Если вы еще не читали их и вам это интересно, то можете пройти на статью по ссылке, и в конце нее также будет ссылка на следующую статью с иностранными комментариями.
СПАСИБО за внимание!