Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Филологический маньяк

От какого корня произошли слова «борода», «бо́ров», «барон»? Этимология

Слово «борода» чаще всего связывают «бороздой» (длинная полоса, взрытая сохою, плугом). Да, но как насчёт родственных отношений с «бором», «обороной», «бранью», «боровом»? Больше остальных в этом списке может удивить слово «боров» — так называют кастрированного самца свиньи. Раньше говорили «кладеный хряк», то есть «подготовленный к закланию» (от гл. «заклати» — заколоть). Итак, «борода», «боров», «оборона», «бор» восходят к общей индоевропейской основе *bar-/*bor- < *bher- «резать, обрабатывать острым орудием». Праславянскому *borti «бороться» соответствуют др.-в.-нем. baro «воинственный человек», др.-исл. berjask «спорить, пререкаться», лит. bárti «бранить», алб. bie «бью». Германское baro «воинственный человек» как раз и стало основой для слова «барон» (в Западной Европе крупный владетельный дворянин и феодальный сеньор). Поэтому это слово тоже можно считать историческим родственником словам «боров», «баран», «борода». В русском языке слово «барон» появилось только при Петре I, за

Слово «борода» чаще всего связывают «бороздой» (длинная полоса, взрытая сохою, плугом). Да, но как насчёт родственных отношений с «бором», «обороной», «бранью», «боровом»?

Больше остальных в этом списке может удивить слово «боров» — так называют кастрированного самца свиньи. Раньше говорили «кладеный хряк», то есть «подготовленный к закланию» (от гл. «заклати» — заколоть).

Итак, «борода», «боров», «оборона», «бор» восходят к общей индоевропейской основе *bar-/*bor- < *bher- «резать, обрабатывать острым орудием». Праславянскому *borti «бороться» соответствуют др.-в.-нем. baro «воинственный человек», др.-исл. berjask «спорить, пререкаться», лит. bárti «бранить», алб. bie «бью».

-2

Германское baro «воинственный человек» как раз и стало основой для слова «барон» (в Западной Европе крупный владетельный дворянин и феодальный сеньор). Поэтому это слово тоже можно считать историческим родственником словам «боров», «баран», «борода». В русском языке слово «барон» появилось только при Петре I, заимствовано из нем. Baron или франц. baron.

Рядом с «бороться», конечно же, стоят слова «оборона», «забор», «забрало», «брань» (первоначально «сражение, битва»). То есть все эти слова связаны с защитой, обороной.

Другая семантическая группа больше связана с «бором» (хвойный лес, колючий) и «бороздой»/«браздой» (то, что вспахано). Сюда относятся слова «борона» (сельскохозяйственный инструмент), «бранок» (рубанок), «брить», «бритва», «борода».

Возможно, даже «берег» (гора, обрыв> срез, скала). Соответствия в других языках: нем. berg «гора», арм. barjr «высокий», ирл. bri «гора». То есть «то, что отрезано, отрублено».

К третьей семантической группе отнесём бедных животных, которые тоже связаны с «режущим и колющим»: это «баран», «боров».

Получился внушительный список этимологических родственников!