В этом году Netflix начал показывать сериал «Дочери Калеба» с Роем Дюпюи и Мариной Орсини. Однако, совсем недавно руководство стримингового сервиса удалило один из эпизодов за оскорбление чувств темнокожих. В этом эпизоде Рой Дюпюи разукрашивает лицо в чёрный цвет, чтобы сыграть в рождественском спектакле.
Создатели и актёры сериала были возмущены таким поведением до глубины души.
Марина Орсини:
Я была очень удивлена. Думаю, они удалили серию просто для того, чтобы удалить. Я не оправдываю особенности той эпохи, убеждения людей и то, как всё делалось. Но мне кажется, можно было просто добавить контекст. Ведь прошло 32 года с момента выхода сериала, и в нём речь идёт о 19 веке.
Актриса очень гордится этой сценой, потому что в ней молодые люди играют людей других национальностей — а именно в то время национальные меньшинства были представлены куда меньше, чем сегодня. Орсини также считает, что Netflix могли бы просто пустить предупреждение в начале серии, а не удалять её целиком. К тому же, именно так поступил канадский телеканал ICI TOU, также транслирующий «Дочерей Калеба».
Рой Дюпюи:
«Дочери Калеба» — очень важная история для квебекского общества. Это уникальное и прекрасное отображение части нашей истории. Более того, именно такие истории позволили нашему обществу сделать шаг вперёд. В ней показано то, какими мы были, и, только осознавая это, мы можем двигаться вперёд.
Рой также считает, что поступок Netflix — это неуважение к актёрам и к создателям сериала.
Арлетт Кустюр (писательница, чьи книги легли в основу сериала):
Я была удивлена, шокирована и почувствовала себя абсолютно бессильной. Если я не могу отражать эпоху, то я — плохой писатель. Я ведь просто написала о том, что было! Нельзя трогать историю, нельзя её менять! Это попросту неразумно, и я не могу в это поверить.