Перевод из журнала Metal Hammer DE 1985, №12, стр. 42-43
В то время как господин Осборн и Judas Priest тратят много времени на свои новые релизы, их долгожданные пластинки уже неоднократно откладывались, Twisted Sister, похоже, следуют прямо противоположному девизу: первоначально запланированный на весну 1986 года, новый альбом американских "сестер-развратниц" определенно выйдет в этом году! Так что все очень просто, и все поклонники TS уже могут с нетерпением ожидать "Come Out and Play" - под этим названием новый альбом появится на прилавках примерно в середине декабря. Рождество с белокурой грозой всех добропорядочных граждан... а для METAL HAMMER Ди Снайдер эксклюзивно представляет все песни с альбома.
Come Out And Play
Первая песня на альбоме, и она же заглавная. Я написал эту песню, вдохновлённый фильмом "Воины". "Выходи и играй!" - с этой командой лидер уличной банды бросает вызов враждебной группировке, чтобы устроить с ними драку. Для Twisted Sister получилась этакая двусмысленность! Кстати, это первый раз в истории группы, когда мы использовали синтезаторы; Алан Сент-Джон, клавишник группы Билли Сквайра, записал их в студии. Но не волнуйтесь - в результате песня не потеряла своей силы; синтезатор создаёт лишь фон. Кстати, с этой песни мы будем теперь начинать наши живые выступления.
Leader Of The Pack
Кавер-версия хорошо известной песни из 60-х. Несмотря на то, что мы впервые представили этот трек на альбоме, он не является новым для Twisted Sister. В Англии "Leader of the Pack" уже была выпущена где-то в 1982 году на специальном макси-сингле Twisted Sister под названием "Rough Cutts". Это были наши самые первые демо-записи, но в обновлённом виде. Этот 12-дюймовый сингл очень редкий и практически недоступный для фанатов; поэтому мы пересвели лучшую песни с демо для этого нового альбома.
You Want What We Got
Абсолютная типичная песня Twisted Sister. В духе "We're Not Gonna Take It" или "Bad Boys of Rock'n'Roll". Дитер (Диркс, продюсер) очень любит эту песню. В "You Want What We Got" вложено Послание Рока. Многие люди, особенно такие авторитарные, как некоторые учителя, родители, пасторы и т.д., отвергают хэви-метал, и хотят запретить его для подростков. Они зависимы, потому что мы, рок-звезды, показываем им полную свободу, которую они не могут реализовать в своей личной жизни, и они в основном хотят иметь то, что у нас уже есть: жизнь, счастье, радость и возможность делать то, что хочешь.
.
I Believe in Rock and Roll
Песня с безумным вступлением, приукрашенная Дитером в процессе продюсирования - настоящий паровой молот! Что касается текстов песен, то я слегка оттолкнулся от традиционных клятвенных высказываний. Например, любой, кто вступает в гражданский брак в США, должен во время церемонии принести присягу на верность. А эта песня тогда конечно же о верности хэви-металу.
The Fire Still Burns
Очень мощная, но, тем не менее, мелодичная песня, которая не теряет своей силы, несмотря на хоровые пассажи. Мы рассматриваем эту песню как своего рода призыв к фанатам оставаться верными нам. Точно так же, как огонь горит внутри нас, мы надеемся, что многие поклонники хэви-метал, особенно в Европе, хотят снова увидеть Twisted Sister вживую. В конце концов мы не были там уже полтора года, надеюсь, что хедбэнгеры в Германии такие же сумасшедшие, как и на наших последних концертах…
Be Chrool To Your Schuel
Мы немного поиграли с английским языком, потому что на самом деле название звучит так: "Be Cruel to Your School". Все поклонники хэви-метал действительно могут с нетерпением ждать этой песни, так как в ней Элис Купер празднует свое возвращение в качестве рок-певца. Он поет со мной дуэтом, и в результате получается бунтарская цепляющая мелодия. Многие известные музыканты внесли свой вклад в эту песню - группы Роберта Планта, Stray Cats, Билли Джоэла, Брюса Спрингстина и другие. Мой личный фаворит на альбоме; мы также снимаем на эту песню видеоклип для продвижения альбома.
I Believe In You
Вторая песня на стороне "B" пластинки и в то же время единственная баллада на альбоме, поэтому исполнялась медленно. Эта песня выражает мои личные чувства, и многие люди могут отождествить себя с ней, когда слушают. В общем, я думаю, что хэви-метал-музыка очень подходит для превращения баллад в песенную идею. Пианино в одиночку не смогло бы сделать это так же хорошо, как типичный набор хэви-метал-инструментов.
Out On The Streets
Эта песня выражает все эмоции и чувства, которые вы испытываете, когда вы полностью предоставлены сами себе. В музыкальном плане она очень импульсивна, настоящий хит, мне очень нравится. Поклонники TS будут в восторге от этой песни!
Looking Out For No One
Послание к слушателям: верьте прежде всего в себя и верьте в свою собственную силу. Не позволяйте себе быть побежденным и стойте на своём. С этой точки зрения песня очень оптимистична: вы можете помочь другим людям только в том случае, если сами достаточно сильны. Но эта сила никогда не должна приходить за счет других.
Kill Or Be Killed
В принципе, я не хочу диктовать слушателю, что он должен делать; пусть каждый сам выбирает для себя. Я только даю пищу для размышлений, которые люди должны обдумать и реализовать, поэтому название песни можно трактовать образно - либо у вас есть сильное собственное мнение, сильная личность, либо это всё навязывается вам извне. В музыкальном плане это скоростная песня - то что надо для хедбэнгинга!
King Of The False
Бонус-трек, которого нет на пластинке, но он включен в CD-версию "Come Out and Play"; более 6 минут - это самая продолжительная песня на альбоме. Так или иначе, для фанатов мы все-таки припасли настоящий сюрприз, так как первое издание будет выпущено с одной безумной идеей на конверте пластинки. Хочется рассказать подробно, это нечто среднее между "School Is Out" Элиса Купера и "Stand up" Jethro Tull. У кого имеются обе эти пластинки с оригинальными конвертами обязательно догадаются, что я имею в виду...
Беседовал: Чарли Ринне