Hello everyone and welcome to my Zen (or welcome back if you are already a subscriber)! Today we'll deal with some words that I have found in Starlight 11. Ready to check you vocabulary? Let's do that!
1. refugee
беженец
При помощи суффикса -ee можно образовать еще несколько довольно распространенных слов. Например, от глагола экзаменовать - examine - можно сделать слово экзаменуемый - examinee. Или от глагола нанимать на работу - employ - сделать слово сотрудник - employee. Кстати, важно помнить, что этот суффикс всегда ударный (ударение всегда будет падать именно на конец слова).
2. confine
У глагола confine солидное количество вариантов перевода, все будет зависеть от контекста. Но вообще этот глагол означает "ограничить" кого-то или что-то в самом широком смысле.
Например, можно ограничить свободу человека тюремной камерой - confine a prisoner in a cell (закрыть арестованного в камере).
Человек может быть "ограничен" болезнью: Mary's confined to bed with COVID (Мэри прикована к постели, слегла с ковидом).
Или же мы можем ограничить себя в количестве исследуемых случаев в какой-либо научной работе, например: We confined our research to 20 cases.
3. authorities
власти
Вообще слово authority должно быть вам легко понятно - очень похоже не русское. Авторитет. И это не ложный друг переводчика, такое значение у слова тоже есть.
Занятно, на мой взгляд, что именно это слово будет переводится как "орган" в некоторых бюрократических контекстах. Например, ответственный орган - responsible authority.
4. amenities
удобства
Например, квартира со всеми удобствами - an apartment with amenities, или a dwelling lacking basic amenities - жилье без элементарных удобств.
5. namely
именно
Прекрасное уточняющее слово, о котором стабильно забывают.
Only two students passed the exam, namely, John and Mary. - Только два студента сдали экзамен, а именно Джон и Мэри.
6. habitat
среда обитания
Слово из довольно плодовитого словообразовательного гнезда.
Населять - inhabit, житель - inhabitant или habitant, пригодный для населения, пригодный для жилья - inhabitable.
7. outlaw
запрещать
К примеру, to outlaw smoking in public - запретить курение в общественных местах.
Впрочем, слово outlaw может быть и существительным. В таком случае перед нами преступник, человек "вне закона".
8. interfere
вмешиваться
interfere in the internal affairs of a country - вмешиваться во внутренние дела страны
Существительное "вмешательство" выглядит вот так: interference
9. avoid
избегать
Сложность использования этого глагола в том, что после него идет герундий.
Почему ты избегаешь разговора с сестрой? - Why are you avoiding having a conversation with your sister?
Он избежал наказания. - He avoided being punished.
Давайте еще посмотрим на словообразовательное гнездо этого глагола. К примеру, неизбежный - unavoidable.
10. supply
снабжать; запас
Например, исчерпать запас чего-то - to exhaust the supply of sth
А еще это простой экономический термин - предложение. В противовес спросу
11. demand
спрос, требование, требовать
Предложение не удовлетворяет спрос. - The supply is inadequate to meet the demand.
Я хочу видеть управляющего. - I demand to see the manager.
Надеюсь, вам понравилась подборка слов и вы захотели поставить статье лайк и подписаться на канал! А еще нужна ваша помощь!
Как вы считаете, стоит ли делать на канале статьи полностью на английском? В которых какие-то слова и выражения или языковые явления объяснялись на английском языке? Или такой контент будет неинтересен читателям Дзена?