Меня стригла сегодня одна немецкая мастерица. Работает она на себя, салон принадлежит ей. Работала она резво, также быстро говорила. Я с трудом поспевала за ее быстрым немецким. Она уже успела рассказать мне о велосипедной поездки по берегам Мозеля и также спросить меня про будущий отпуск. Чувствуя ее нервные порывистые движения, я все время переживала ощущение - она спешит куда-то, бежит. Видимо, скоро должен был прийти новый клиент, надо все успеть!
Я спросила, почему она так торопится. Расспросила несколько слов, которые не поняла. Она извинилась, сказала, что это ее проблема, она знает, что быстро говорит. Ну, я по-русски тоже очень говорю очень быстро, но у меня темперамент такой - я холерик.
Я знаю, что это в Германии ругательное слово. "Sie macht ihr Leben kaputt mit dem Choleriker - Она себе окончательно испортит жизнь с этим холериком». Вот нам, ребята, приговор.
Я немного рассказала парикмахеру о теории 4 темпераментов доктора Юнга, в основе которой лежит скорость нервных реакций, интроверсия-экстраверсия. Так-то они еще от Гиппократa идут. По мысли древнегреческого врача, характер человека определяет жидкость, преобладающая в организме. У холериков это желчь, у сангвиников- кровь. Словом , темперамент - это как цвет глаз, ничего в нем постыдного и достойного осуждения нет.
«Никогда никому не говори, что ты - холерик, особенно на собеседовании, это бранное слово в Германии,» - напутствовал меня муж. Холерик в представлении немцев – это такой красный от злости толстый чувак, который может так разбушеваться, что и мебель в доме покрушит. Кстати, такой тип действительно был когда-то начальником моего мужа. Его вспыльчивость стала в фирме притчей во языцах: он и правда разгромил офисную кухню из-за требований клиента переделать систему канализации на объекте. Фирма влетела в расходы на 120 тыс евро по своей вине. Кухня стоила тоже несколько тысяч евро. В общем, ему это ничем не кончилось. Он был хозяином фирмы.
Или другой пример. Дамы с фламенко обсуждали начальник одной конторы, потенциального босса одной их них: «Не надо, даже не думай посылать к ним резюме, их босс очень холеричный», - наставляла одна другую.
Флегматикам тоже приходится нелегко. «Ну что ты собираешься так флегматично, это ж невероятно!» - высказался муж перед поездкой в соседнюю федеральную землю. Оказывается, все, что делается задумчиво, не в темпе вальса - тоже подлежит осуждению. Меланхоличное настроение – это так себе в Германии, не приветствуется. Можно быть только бодрым и всегда оптимистичным сангвиником. Об этом даже можно написать в резюме.
А все оттого, что немцы должны быть всегда идеальны. Такова идея воспитания, таков национальный миф. Очень подходит для точного машиностроения и фармацевтической промышленности. Для повседневной жизни - не очень.
Мне повезло. У меня муж – холерик, и знает об этом. И ничего - живет. Я легитимизировала его право быть холериком.