Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🇩🇪📰(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Париж не может понять Германию» (перевод с немецкого)

🇩🇪📰Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Париж не может понять Германию» продолжает рассказывать о застарелой французской германофобии. Впрочем, за 70 лет (с 1870 по 1940) немцы трижды доходили до Парижа, а один раз даже смогли его взять. Так что тут немудрено, что кое у кого в Елисейском дворце сфинктер активно вибрирует. Уровень упоротости: умеренный 🟡

Автор: Михаэла Вигель. Перевёл: "Мекленбургский Петербуржец"

Всё более раздражённые: Макрон и Шольц на саммите ЕС 20 октября © AFP
Всё более раздражённые: Макрон и Шольц на саммите ЕС 20 октября © AFP

У Бундесвера больше денег, чем когда-либо. В Париже, однако, опасаются, что безопасность Европы от этого не выиграет. Это горячая тема для предстоящей кризисной встречи между Макроном и Шольцем.

Военное пробуждение в Берлине вызвало в Париже большие надежды на совместные проекты вооружения в ЕС. Но тем временем правительство при президенте Эммануэле Макроне с подозрением смотрит на перевооружение Германии, которое финансируется из долгового фонда («специальные активы») в размере более €100 млрд.

В Париже сложилось впечатление, что правительство Германии отказалось от цели европеизации оружейного сектора, не поставив в известность своего важнейшего европейского партнера.

Последним признаком разворота Берлина в сторону Парижа является проект «Европейский небесный щит». Правительство Германии привлекло 13 европейских партнеров по НАТО, включая Великобританию, а также кандидата на вступление в НАТО Финляндию к инициативе по укреплению противовоздушной обороны. Соответствующая декларация о намерениях была подписана в кулуарах последней встречи министров обороны стран НАТО.

Планируется совместная закупка и использование систем противовоздушной обороны Израиля (Arrow 3) и Америки (Patriot). Для Франции это решение равносильно отказу от Европы как места размещения вооружений. Берлин мог также рассмотреть систему ПВО SAMP/T (во Франции: Mamba), разработанную оборонными компаниями MBDA и Thales в рамках франко-итальянского сотрудничества, а также ракеты Aster.

Даже больше, чем недостаток конкуренции при принятии подобных решений, берлинский подход возмутил Францию. В Аахенском договоре Германия и Франция обязались в начале 2019 года активизировать свои «совместные оборонные программы». Это одна из причин, по которой Франция не ожидала, что немецкое правительство окажется на обочине и отдаст предпочтение объединению усилий с партнёрами по ЕС на севере и востоке.

С точки зрения французских дипломатов, «Европейский небесный щит» стал той соломинкой, которая сломала спину верблюду в Париже. В результате франко-германский совет министров в Фонтенбло был отменён в кратчайшие сроки.

Система противовоздушной обороны - далеко не единственный проект вооружения, по которому идёт спор между Берлином и Парижем. Во время кризисных переговоров с канцлером Германии Олафом Шольцем (СДПГ) в Елисейском дворце в эту среду президент Макрон хочет поднять вопрос о восьми проектах франко-германского сотрудничества, которые все застопорились.

Они были подписаны 13 июля 2017 года в бальном зале Елисейского дворца, за несколько часов до того, как в этом зале был принят тогдашний американский президент Дональд Трамп. В то время франко-германское соглашение основывалось на осознании, сформулированном Ангелой Меркель: «Времена, когда мы могли полностью полагаться на других, немного прошли».

Но после инаугурации президента Джо Байдена, по словам Макрона «самого европейского американского президента за долгое время», это понимание больше не действует в Берлине, по мнению французского впечатления. Не хватает указаний правительства Германии на то, что идея европейского суверенитета и независимого оборонного потенциала лежит в основе немецкой программы вооружений.

Смущает тот факт, что в речи канцлера о Европе в Праге не было ни одного упоминания о крупнейшем европейском проекте вооружения - FCAS. Фактически, переговоры по франко-германо-испанской истребительной авиационной системе FCAS зашли в тупик. В военных кругах неудача уже не исключается.

Громоздкая аббревиатура FCAS описывает летающую составную систему с боевыми самолётами, беспилотниками и оружием. Он может стать основой для европейского сектора вооружений, выходящего далеко за рамки авиационного сектора. В Париже внимательно следили за тем, как генеральный инспектор Эберхард Цорн отверг будущие европейские проекты на презентации стратегии национальной безопасности, проведённой министром обороны Кристиной Ламбрехт (СДПГ) в Берлине в сентябре.

Зорн сказал на панельной дискуссии DGAP по случаю основного доклада Ламбрехт: «Сейчас в ЕС нет экспериментов с решениями для развития». Генеральный инспектор подробно рассказал о том, как будут потрачены эти 100 миллиардов: «Мы хотим, чтобы у нас были летающие, движущиеся и представленные на рынке устройства. Не европейское решение для разработки, которое потом не запускается. (. . . .) На рынке есть всё, что нам нужно». [конечно! У американцев! Втридорога! Нда… Вот где настоящие враги Германии… – прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

В Париже это было воспринято как сигнал тревоги. Ибо нет прогресса и в других совместных проектах вооружений - боевой танковой системе или разведывательном самолете. Бундесвер уже вышел из совместной системы дальней морской и воздушной разведки и заказал в США самолеты Boeing P-8 Poseidon. Бундесвер также не участвует в модернизации боевого вертолёта «Тигр». Планируемые совместные артиллерийские системы были отложены до 2045 года. Президент Макрон всё больше понимает, как мало канцлер Германии разделяет его планы относительно европейского суверенитета. Макрон не привык к тому, что роль Франции в обороне оспаривается.

Высказывания Шольца о Бундесвере как «первой армии Европы», а также «претензии на лидерство» в области противовоздушной обороны пошатнули самооценку Франции. На долю Германии и Франции приходится около 40% оборонной промышленности Европы. Вместе они могут изменить структуры, но для этого необходима общая политическая воля.

@Mecklenburger_Petersburger

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Youtube