Периодически участвую в дискуссиях на тему литературы. Не раз говорил о том, что из всех современных авторов Стивен Кинг для меня номер один и часто источник вдохновения.
Хотя в последние годы он давно уже не выдаёт ничего стоящего.
Во время таких дискуссий довольно часто приходится слышать: дескать автор пишет тупые и плоские страшилки, какой-то наркоман и поэтому читать его вообще зашквар. Хм...
Фильм "Побег из Шоушенка" является экранизацией романа Стивена Кинга. Сам фильм многие годы занимает первую строчку в рейтинге "Лучший фильм в истории кино". Он действительно прекрасен, не смотря даже на совершенно дурацкий русскоязычный вариант названия. По сути являющийся спойлером сюжета. Или нет?
В оригинале книга называется "Рита Хэйвурд и Искупление Шоушенка" (Rita Hayworth and Shawshank Redemption). Первый вопрос: причём здесь Рита Хэйвурд. Кажется всё просто! Её постер висит на стене в камере и скрывает лаз, через которой главный герой Энди Дюфрейн покинул Шоушенк. Эх, если бы всё было так просто!
Шоушенк, согласно сюжету, не просто тюрьма, где отбывают наказание отъявленные преступники и законченные злодеи. Это настоящее воплощение зла, пороков, коррупции, лицемерия и двойных стандартов. Где все, начиная от директора тюрьмы - являются частью этой порочной и совершенно прогнившей системы. А преступники, порой, гораздо честнее и справедливей!
Рита Хейвурд - словно свет в конце тоннеля, единственное яркое пятно в этом царстве тьмы. Ведущее к свободе - Искуплению!
Но штука в том, что и главный герой Энди Дюфрейн - не виновен. И он является совершенно чужим в этом месте. Таким светлым праведником, пришедшим в мир зла, грязи и пороков. Придя и изменив его, и его обитателей. После своего таинственного исчезновения из камеры -> кельи -> гробницы.
Заодно и забрав (пусть и не сразу) одного отпетого злодея, который побыв с ним какое-то время тоже изменился, получив своё неожиданное Искупление!
Эта явная отсылка к библейской истории Нового Завета будет понятна любому, кто знаком с ней и творчеством самого Кинга. Он любит использовать именно такое иносказание. Чем и вызывает у меня восторг!
Дословный перевод - Искупление Шоушенка - можно трактовать, как место, где попадающий в него получает Искупление. Но правильнее всё же: что сам мир Шоушенка получает Искупление, после того, в него попадает СВЕТЛЫЙ человек.
И в этом вся фишка этой истории.
А вовсе не про побег чувака из тюрьмы, где он оказался по ошибке.
Почему я это вспомнил и решил поделиться с вами? В текущем потоке информации многие оценивают события поверхностно, однобоко, предвзято, а часто и совсем не верно. Что вызывает цепную реакцию и множит ненужный негатив.
От чего весь наш мир превращается в такой вот Шоушенк.
Спасибо, что прочитали. Такая вот воскресная заметка на злобу дня. Иногда полезно немного притормозить и оглядеться вокруг! Кстати, это не самая любимая моя история Кинга.
Интересно, многие ли не видели этот фильм?
Жмите палец вверх, если узнали что-то новое или интересное. Делитесь своим мнением в комментариях. Подписывайтесь, если ещё нет!
Дмитрий Матвеев || DM_812
В ВК vk.com/dm_812